بریده‌ای از کتاب شوایک اثر یاروسلاو هاشک

-یعنی چی، مگه قطار صلیب سرخم زده میشه؟ شوایک گفت: زدن و شده، درستَم خورده وسط خال، اون‌وقت بعد از زدن همه می‌تونن دستک درکنن که شب بوده و علامت صلیب سرخو ندیدن. خیلی از کارها تو دنیا هس که مجاز نیست، اما میشه کرد. اصل کار اینه که همه امتحان کنن ببینن کاری که مجاز نیست رو میتونن بکنن یا نه_که بعدش بکنن