بریده‌ای از کتاب یک مهمانی یک رقص و داستانهای دیگر اثر آیزاک بشویس سینگر
1402/10/16
صفحۀ 37
« چه چیزی باعث می‌شود ادامه دهم؟ چه چیزی به من نیرو می‌دهد که فقر، بیماری و، بدتر از همه، ناامیدی را تحمل کنم؟ سوال خوبی است دوست جوان من. اولین بار که کتاب ایٓوب را خواندم، همین سوال برای من هم مطرح شد. چرا ایوب به زندگی ادامه می‌داد و عذاب می‌کشید؟ برای آنکه دست آخر تعداد بیشتری دختر و الاغ و شتر داشته باشد؟ نه. جوابش این است که به خاطر نفْسِ بازی بود. همه‌ی ما با سرنوشت شطرنج بازی می‌کنیم. او یک حرکت می‌کند، ما یک حرکت می‌کنیم. او سعی می‌کند مارا در سه حرکت کیش و مات کند، ما سعی می‌کنیم جلوی این کار را بگیریم. می‌دانیم که نمی‌توانیم پیروز شویم، ولی ناگزیریم حسابی با او دست و پنجه نرم کنیم.»
« چه چیزی باعث می‌شود ادامه دهم؟ چه چیزی به من نیرو می‌دهد که فقر، بیماری و، بدتر از همه، ناامیدی را تحمل کنم؟ سوال خوبی است دوست جوان من. اولین بار که کتاب ایٓوب را خواندم، همین سوال برای من هم مطرح شد. چرا ایوب به زندگی ادامه می‌داد و عذاب می‌کشید؟ برای آنکه دست آخر تعداد بیشتری دختر و الاغ و شتر داشته باشد؟ نه. جوابش این است که به خاطر نفْسِ بازی بود. همه‌ی ما با سرنوشت شطرنج بازی می‌کنیم. او یک حرکت می‌کند، ما یک حرکت می‌کنیم. او سعی می‌کند مارا در سه حرکت کیش و مات کند، ما سعی می‌کنیم جلوی این کار را بگیریم. می‌دانیم که نمی‌توانیم پیروز شویم، ولی ناگزیریم حسابی با او دست و پنجه نرم کنیم.»
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.