بریده‌ای از کتاب درک عکس اثر جان برجر

عکس‌ها مانند نقاشی از نمودها ترجمه نمی‌‌کنند، بلکه از آنها نقل قول می‌آورند. به این دلیل که عکاسی دارای زبان مختص خود نیست، و به این دلیل که به جای ترجمه نقل‌قول می‌آورد این باور را به‌وجود آورده که دوربین عکاسی نمی‌تواند دروغ بگوید. دوربین عکاسی به این دلیل که چاپی مستقیم [از جهانِ پیش رو] به‌دست می‌دهد، نمی‌تواند دروغ بگوید. (این واقعیت که، به طور متناقض، عکس‌های جعلی و ساختگی [همواره] بوده و هستند اثبات این مدعاست. شما تنها زمانی می‌توانید یک عکس را به دروغگویی آشکار وادار کنید که شیوه‌های دستکاری ماهرانه، کولاژ و دوباره عکاسی کردن را به کار ببندید .در واقع [با استفاده از این روش‌ها] عکاسی کردن را متوقف می‌کنید. عکاسی به خودی خود دارای زبان نیست که بتوان آن را جرح و تعدیل کرد). با این حال عکس‌ها برای فریب دادن و گمراه کردن به صورتی گسترده مورد استفاده قرار گرفته و می‌شوند.