بریده‌ای از کتاب توتو چان: دخترکی آن سوی پنجره اثر تتسوکو کورویاناگی

عنوان ژاپنی کتاب (توتوچان) را از یک اصطلاح معروف سالهای گذشته گرفته‌ام که به مردم "آن سوی پنجره" اشاره داشت؛ و مفهوم آن، آدم هایی را که در حاشیه قرار دارند و در سرما بیرون انداخته می‌شوند در بر می‌گیرد.