بریده‌ای از کتاب لبخند من انتقام من است اثر جوا آدویچ

وطن، 
اندوهی‌ست که همه‌مان به دوش می‌کشیم

من با سنگینیِ قدم‌هایم،
تو در گرگ و میش گیسوانت،
و گاه
در اضطراب دستان کودک مهاجری‌ست 
که هرچه می‌کند
نمی‌تواند لهجه‌اش را
در کوله‌پشتی‌ مدرسه پنهان کند.

وطن، 
اندوهی‌ست که به آن آلوده‌ایم...

" زینب خاکباز مقدم "