بریده‌ای از کتاب لرد جیم اثر جوزف کنراد
1404/1/31
3.8
1
صفحۀ 21
آن حقیقت بر خلاف آنچه که آدمیان می‌پندارند، اغلب آفتابی نمی‌شود. در خطر ماجرا‌ها و توفانها هزار نکته باریکتر از مو هست، و تنها گاه و بیگاه در چهره واقعه‌ها خشونت نیتی شیطانی نمودار می‌گردد-همان چیز وصف‌ناپذیر که خود را به ذهن و دل آدمی تحمیل می‌کند و معلوم می‌شود که این گره کور حادثات یا این قهر عناصر اربعه با نیتی شیطانی و نیرویی مهارناشدنی به سوی او می‌آید، و با ستمی عنان گسیخته که سر آن دارد تا بساط بیم و امید او و درد خستگی و آرزویش را برای نهادن سر راحت بر بالینی بر هم زند و تمامی آنچه دیده و شناخته و دوست داشته و لذت برده و کینه ورزیده را خرد سازد، ویران کند، به فنا بسپارد-همه آن چیزهایی که ارزشمند و ضروری است : آفتاب، یادها، آینده-و جهان نفیس را با عمل ساده و هراسناک گرفتن جان او از پیش چشمانش یکسره بزداید.
آن حقیقت بر خلاف آنچه که آدمیان می‌پندارند، اغلب آفتابی نمی‌شود. در خطر ماجرا‌ها و توفانها هزار نکته باریکتر از مو هست، و تنها گاه و بیگاه در چهره واقعه‌ها خشونت نیتی شیطانی نمودار می‌گردد-همان چیز وصف‌ناپذیر که خود را به ذهن و دل آدمی تحمیل می‌کند و معلوم می‌شود که این گره کور حادثات یا این قهر عناصر اربعه با نیتی شیطانی و نیرویی مهارناشدنی به سوی او می‌آید، و با ستمی عنان گسیخته که سر آن دارد تا بساط بیم و امید او و درد خستگی و آرزویش را برای نهادن سر راحت بر بالینی بر هم زند و تمامی آنچه دیده و شناخته و دوست داشته و لذت برده و کینه ورزیده را خرد سازد، ویران کند، به فنا بسپارد-همه آن چیزهایی که ارزشمند و ضروری است : آفتاب، یادها، آینده-و جهان نفیس را با عمل ساده و هراسناک گرفتن جان او از پیش چشمانش یکسره بزداید.
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.