هر اندازه ¹داریوش فاصله‌ی مرا با فرهنگ چین نمی‌پسندید،به همان اندازه پرکاری ژان کلود عذابش می‌داد. همیشه می‌گفت: "بیارش ایران. قیلوله،چرت بعد از چلوکباب،لهوولعب،تا بفهمه دنیا دست کیه و لذت ببرید. چه خبره؟کار،کار،کار!" و این سخن را پر کارترین و موثرترین روشنفکر ما می‌گفت. ۱: داریوش شایگان ۱۳۱۳.۱۳۹۷ فیلسوف،نویسنده،هند شناش،شاعر

هنوز هم گاهی یک جمله را به فرانسه(از چپ به راست)،به فارسی(از راست به چپ) و به چینی(از بالا به پایین)می نویسد. اعتراف می‌کنم که شناخت او از این سه خط(و کمی هم سریانی و سغدی)،درمانده ام می‌کند‌. پ.ن: نقل قولی از همسر نهال تجدد،ژان کلود کری یر