برای من این کتاب روایت کسالت باری از زندگی یک پیش‌خدمت بود. چندین بار می‌خواستم کتاب رو کنار بذارم ولی با اجبار به خوندنش ادامه دادم‌.  شاید دلیلی که ادامه دادم به خوندن کتاب،  علاقه به دونستن پایان بود. جوری که کتاب تموم شد منو راضی کرد، با اینکه از روند کلی کتاب راضی نبودم.
ترجمه‌ی کتاب واقعا محشر بود و خیلی هنر می‌خواد که چنین متن رسمی‌ای رو خوب و قشنگ ترجمه کنی. 
درنهایت  می‌خوام از نشر کارنامه تشکر کنم برای چنین کیفیت خوبی. کیفیت چاپ و ویراستاری کتاب خیلی خوب و  جلد داشت و حتی  صحافی کتاب با نخ‌های رنگی بود که خیلی بانمک بود. عکسشو براتون می‌ذارم.
      

        "زنبودار حلب" یکی از بهترین کتابایی بود که خوندم. شاید روند داستان تا نیمه اول کتاب عادی و قابل پیش‌بینی باشه ولی توی نیمه دوم کاملا روند عوض میشه و وقتی به آخرای کتاب می‌رسید نمی‌دونید چطور این همه اتفاق افتاد.
پیشنهادم اینه که این کتاب رو موقع ناامیدی و رنج بخونید‌. بعد از تموم کردنش یه پرتو نور بهتون می‌تابه.