این کتاب و مطالب گمشده امروز دختران ماست
کاش می‌توانستم تک تک آنها را ببینم و یک جلد از این کتاب به دستشان برسانم
این کتاب از راه غلطی حرف میزند که غربی ها در موضوع زن رفته اند و حالا سر افکنده در حال بازگشتند...
        

          ترجمه دو اثر است ، مربوط به سال های حوالی دهه نخست  قرن بیست و یکم در آمریکا و تلاشی ست بر خلاف جریان آب(!) و  مسیر حاکم  بر شرایط جامعه . "این بد نیست که تو خوب باشی" قصه یک راه طی شده و تجربه شده است. راهی که امروز جوامع کمتر توسعه یافته با تکیه بر تفکر غرب زدگی با شوق طی می کنند و جا پا جای مردمی می گذارند که زیر آسمان خراش های قشنگ و مدرن و شب های پر از تابلوهای نئونی و شب نشینی های خوش رنگ و لعاب  از آمار های فجیع خودکشی ، نارضایتی فردی و تجاوزها و اعمال مجرمانه پر شده اند .. . ترجمه نسبتا روان است و افزودنی های مترجم از متن اصلی کتاب جدا شده اند. مولفان اصلی کتاب مسیحی و یهودی هستند و حرف های زیادی درباره معنا و جایگاه گمشده زن دارند. روایتی که اگر بیست و سه سال گذشته در ایالات متحده را شرح می دهد بی شباهت به امروز ایران نیست. یکی از جذابیت های کتاب برای من ، صحبت های نوجوان ها و جوان هایی ست که در فرهنگ متفاوت متولد و تربیت شده اند، اما حرف های آشنایی از مفاهیم مثل خویشتن داری، معنویت و ارزش گرایی انسان دارند که نشان از نفس کشیدن هویت و اصالت الهی انسان است.
در مجموع کتاب آگاهی بخشی بود و گاهی بنظرم جالب توجه بود که آمار های کتاب و مطالعات انجام شده را در ایران هم داشته باشیم و می شد درباره جامعه ایرانی ، این آمارها را البته با شیوه متناسب و متخصصان داخلی و آشنا با فرهنگ ، بازخوانی و بررسی کرد.

        

          بررسی «حفظ دوشیزگی تا قبل از ازدواج بین دختران آمریکا»، از موضوعات درخور توجه این کتاب است. با پژوهشی که بین دختران آمریکایی انجام داده به این نتیجه می‌رسه که «حفظ دوشیزگی تا قبل از ازدواج» در امریکا فرهنگ نیست، بلکه ضدفرهنگ شمره می‌شود. دختری که نتوانسته دوشیزگی‌اش را با ایجاد ارتباط از میان ببرد متهم به مشکل روحی روانی می‌شود و به او توصیه می‌کنند به روانپزشک مراجعه کند.
خانواده‌ها نیز برای دختراشان اگر نتواند به این موفقیت (!) برسد، نگران می‌شوند. 
با این همه، در حین پژوهش به دختران دبیرستانی برخورد می‌کند که دوشیزگی‌شان را حفظ کرده‌اند و از نگاه دیگران در عذابند. این دختران وقتی می‌فهمند نوعی سبک زندگی وجود دارد که در آن دختران دوشیزگی‌شان را تا قبل از ازدواج حفظ می‌کنند، به شدت خوشحال می‌شوند! یعنی نمی‌دانستند که می‌توان این‌گونه هم زندگی کرد!
        

          این کتاب چند ماه پیش خوانده ام.

و اوصیکم به خواندن این کتاب🙂✌️
تکه ای از کتاب👇

جان آدامز می‌گوید: با مطالعه تاریخ دولت ها و زندگی و رفتار آدم ها به این نتیجه رسیدم که رفتار زنان قابل اطمینان ترین و کم خطاترین شاخص برای تعیین میزان پایبندی یک ملت به اخلاقیات و پاکدامنی است یهودیان و یونانی ها و سوییسی ها و آلمانی ها زمانی هویت ملی و شکل استقلال طلبانه دولت هایشان را از دست دادند که پاکدامنی خانوادگی و حجب و حیای زنانشان از دست رفت.