پاز که در دهه های 1950 و 1960 به عنوان سفیر کشورش به شبه قاره ی هند رفته بود، شماری از بهترین و زیباترین شعرهای خود را در آن دیار نوشت. سراشیب شرق جلوه ای استثنایی از نبوغ شاعرانه ی او در پرتو تاریخ هند و اسطوره ها و آموزه های هندو بودایی است. ترجمه ی فارسی شعرها کار دو دوست قدیمی است که سالیانی در هندوستان زندگی و سفر کرده اند.