معرفی کتاب سرازیر در کوه مورگن اثر آرتور میلر مترجم حسن ملکی

سرازیر در کوه مورگن

سرازیر در کوه مورگن

آرتور میلر و 1 نفر دیگر
2.9
4 نفر |
1 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

0

خوانده‌ام

5

خواهم خواند

1

ناشر
بیدگل
شابک
9786227554243
تعداد صفحات
132
تاریخ انتشار
_

توضیحات

        آرتور میلر، یکی از مشهورترین و برجسته‌ترین نمایشنامه‌نویسان آمریکا، چیرده‌دستانه نمایشی می‌سازد از عشق، خیانت و عطش سیری‌ناپذیرِ رسیدن به سر حدات میل و تجربۀ انسانی.
لایمَن فِلت مردی فعال و سرزنده است که همه‌چیز دارد: کسب‌وکار موفق بیمه، شهرتِ شاعر، فرزندانی که او را می‌ستایند و دو زنی که مدعی‌اند همسرش هستند. تئو، زنی تودار و محافظه‌کار، با لیای مستقل و خودرأی در بیمارستانی ملاقات می‌کنند که لایمن بعد از تصادف ماشینش در آن بستری شده. حادثه‌ حین رانندگی او در برف و بوران شدید در کوه مورگَن اتفاق افتاده است. زن‌ها از دوهمسریِ لایمن شوکه شده‌اند و او در تلاش برای توجیه کارش ملغمه‌ای از حقایق تلخ و خاطرات دردناک را مطرح می‌کند و در این میان پای دخترش، بهترین دوستش و حتی پرستاری که از او مراقب می‌کند هم به ماجرا باز می‌شود.

|      شاید تنها کاری که آدم می‌تونه بکنه اینه که امیدوار باشه آخرش بابت چیزای درستی پشیمون بشه.

(بریده‌ای از متن نمایشنامه)

|      «میلر جذاب‌ترین جنبه‌های شور و ظرافت تئاتر تجاری را در این اثر گنجانده است.»

ساندی تایمز. لندن
      

لیست‌های مرتبط به سرازیر در کوه مورگن

یادداشت‌ها

dream.m

dream.m

1404/4/22

          نمایشی در یک پرده:
(صحنه: کافه‌ای خلوت. بیرون باران می‌بارد. دختر ۱ پشت میز کوچکی نشسته‌ با کتابی باز جلویش. دختر ۲ وارد می‌شود، کاپشنش را پشت صندلی روبروی دختر آویزان می‌کند و با کنجکاوی سرش را نزدیک می‌آورد.)

دختر ۲: خب، این بار داری چی می‌خونی؟

دختر ۱ (نگاهی به جلد کتاب می‌اندازد): میلر. یه نمایشنامه به اسم سرازیر در کوه مورگن.

دختر ۲ (با خنده نسبتأ بلند): این دیگه چیه؟ اسمش انگار از یه بازی محلی هزارسال پیش الهام گرفته شده.

دختر ۱: راستش نه! شایدم یه جورایی هست. خب چون قصه‌اش درباره بازی دادنه. و درباره آدمیه که توی یه لحظه، همه چیز تو زندگیش از هم می‌پاشه.

دختر ۲ (کنجکاو): چی باعثش می‌شه؟

دختر ۱ (لبخند می‌زند): یه تصادف. ولی تصادف فقط جرقه‌اس. میلر این‌جا داره یه آینه می‌سازه؛ آینه‌ای که توش می‌بینی چقدر می‌تونی زندگی رو پیچیده کنی، چقدر می‌تونی از خودت فرار کنی، و چقدر میتونی توی یه دروغ غرق شی ولی بازم فکر کنی که داری صادقانه زندگی می‌کنی.

دختر ۲: آهه! عاشق این اشتیاق‌ و برق چشماتم وقتی از کتابا حرف میزنی. یعنی این هم از اون نمایشنامه‌های سنگین و اخلاقیه که هیشکی دوسشون نداره؟

دختر ۱: نه دقیقاً. چون میلر خیلی روون حرف می‌زنه. انگار خودش نشسته گوشه‌ صحنه، یه سیگار روشن کرده و داره درباره آدم‌هایی که می‌شناسه، قصه می‌گه. ولی هر جمله‌اش مثل دود سیگارش تلخ و واقعی‌یه.

دختر ۲ (با کمی تمسخر): حالا درباره چی حرف می‌زنه این آقای روگن؟

دختر ۱ (مکث می‌کند): آقای روگن نه، آقای میلر. و اسم نمایشنامه هم سرازیر در کوه مورگن‌ه.
خب راستش داستانش درباره انتخاب‌هاست. درباره اینکه ما کی هستیم وقتی نقاب‌هامون کنار می‌رن. و خب اون نمی‌خواد بهت درس بده، فقط می‌خواد یه سوال بندازه تو سرت؛ این‌که چقدر از چیزی که فکر می‌کنی هستی، واقعاً خودتی؟

دختر ۲: پوووف! خیلی فلسفی شد. یالا! یه چیزی بگو که وسوسه بشم بخونمش.

دختر ۱ (با اشتیاق نگاهش می‌کند): خب ببین، این نمایشنامه شبیه اینه که تو همون لحظه‌ای که داری با ماشینت از یه کوه میای پایین، بفهمی ترمزت بریده. نه می‌تونی برگردی، نه می‌تونی وایسی. توی اون لحظه فقط به این فکر می‌کنی که وقتی اون پایین به ته دره رسیدی، چیزی ازت باقی می‌مونه؟

دختر ۲ (چشم‌هاش گرد می‌شود): باشه، گرفتم. فقط بگو، آخرش قراره چجوری تموم بشه؟

دختر ۱ (لبخند تلخی می‌زند): این‌جوری تموم می‌شه که وقتی کتاب رو می‌بندی، هنوز داری فکر می‌کنی. درباره خودت، درباره همه انتخاب‌هایی که کردی و همه چیزهایی که نکردی. میلر همیشه همین کارو می‌کنه. یه داستان می‌گه، ولی آخرش انگار داره از تو حرف می‌زنه.

دختر ۲ : لعنت بهت، قانعم کردی. بده بخونمش.

(دختر ۱ کتاب را به دختر ۲ می‌دهد و همان لحظه، صدای باران شدت می‌گیرد. صحنه تاریک می‌شود.)
......
این کتاب هدیه توی طاقچه بود، خیلی ذوق داشت خوندنش ♡♡
        

0