انتقام در ادبیات؛ از کینه‌های شخصی تا عدالت‌خواهی

انتقام، نخستین فریادِ انسانِ به خاک افتاده است.  نفسی است که در سینه می‌گندد، خونی است که در رگ‌ها می‌جوشد، و کتاب‌ها، آیینه‌های شکسته‌ای‌اند که این زهرِ مقدس را بازمی‌تابانند. از تراژدی‌های یونان باستان تا زیرزمین‌های تاریک رمان‌های نوآر، کلمات، خنجرهایی بوده‌اند که نویسندگان به دستِ شخصیت‌ها می‌دادند تا قصه‌اش را در پهلوی دشمن فروبَرند.  "انتقام، هنرِ صبر است، باید طعمه را چنان به درون کشید که خود، زنجیرهایش را ببوسد."  —کنت مونت‌کریستو  اما ادبیات به ما می‌آموزد: هیچ خونی بی‌کیفر نمی‌ریزد.  هملت در برکه‌ای از جسدهای بی‌گناه غرق می‌شود.  مده‌آ، در آتشِ تنهاییِ خود می‌سوزد.  و حتی کنتِ باشکوه، در اوج پیروزی، پوچیِ پیروزی بر زخم‌های کهن را فریاد می‌زند.  "انتقام، مارِ دو‌سره‌ای است که هم دشمن را می‌کشد، هم انتقام‌گیرنده را می‌گزد."  پایانِ خونینِ هر داستانِ انتقام، آغازِ پرسشی ابدی است: "آیا وقتی تیغِ انتقام فرومی‌روید،  زخمِ کهنه التیام می‌یابد؟  یا تنها خونِ تازه‌ای بر زمین می‌ریزد  که نقشِ خنجرِ بعدی را ترسیم کند؟"

ترتیب خواندن مجموعه‌ی 《The song of ice and fire 》

حالا که تابستون شده و بهترین وقت و فرصت برای ترویج کتاب و کتابخوانی‌عه (و بهترین فرصت برای ریواچ🤭) به سرم زد که دوباره مجموعه‌ی مورد علاقه‌م رو بخونم و اون رو به بقیه هم معرفی کنم ولی خب چه بسا که این اثر انقدر غوغا کرده که هنوز بعد تقریبا بیست سال طرفدار داره (ولی باید از یه طرف بترسم و بترسیم حالا چرا بعدا بهتون می‌گم) خب راستش ممکنه اکثریت بخشی از این مجموعه رو خونده باشیم یا حتی سریالش رو دیده باشیم و یا اسمش به گوشمون خورده. راجب این محتوا بخوام بگم قراره بررسی کنیم که چطور مجموعه‌ی 《نغمه‌ی یخ و آتش》یا همون《بازی تاج و تخت 》رو بخونیم. نغمه‌ی یخ و آتش اثر جورج آر آر مارتین هستش (اسم کامل این نویسنده‌ی بزرگ: جورج ریموند ریچارد مارتین. نویسنده‌ی محبوب و مورد‌علاقه‌ی خودم در این ژانر 🤭) خب مارتین جلد اول این مجموعه رو بعد از یه مدت طولانی که از نوشتن کتاب فاصله گرفت نوشت (گویا در اون زمان در حال نوشتن فیلمنامه بود) . همین‌جا می‌گم ، خب الان اکثریت که رفتن سمت این اثر مطمئنا گیج شدن خب حق هم دارن😂 من خودم بعد سه‌چهار ماه فهمیدم چی به چیه اصلا اونم بعد اینکه اشتباه خوندم. برگردیم سر بحث اصلی ، مارتین بعد از اینکه بعضی جلد‌های مجموعه رو داد بیرون همراه اون که نه بعد اون درواقع خب یه سری کتاب داد بیرون که می‌تونم بگم یه پیش‌زمینه‌ از اتفاقات وستروس‌عه (وستروس اسم قلمرو‌ی اصلی در مجموعه )و باید این کتاب‌هارو قبل از مجموعه بخونیم . (لازم به ذکر که بگم ایک کتاب‌ها از لحاظ داستانی کاملا مستقل هستن ولی خط داستانی در همین مکان‌های بازی‌ تاج و تخت اتفاق می‌افته. کتاب اول که شروع کنیم هستش 《شوالیه‌ی هفت پادشاهی 》یا《Knight from seven kingdoms》 اولش بگم که این کتاب با سایر کتاب‌های مارتین یه تفاوت به شدت اساسی داره . اون چیه ؟ داخل این کتاب ما شاهد کرکتر اصلی هستیم و این اصلا در سبک مارتین نیست و نبوده . درواقع کرکتر‌ها اصلا برای مارتین نه فرعی داره نه اصلی . مارتین کرکتر‌ها رو به عنوان قطعات پازل می‌بینه‌ که روند داستانی رو کامل می‌کنن و به تمامی کرکتر‌ها یه توجه که نمی‌شه گفت یک دیدگاه شاید بشه گفت داره. داستان 《شوالیه هفت پادشاهی 》صد سال قبل از وقایع بازی تاج و تخت اتفاق می‌افته . داستان روایت یک شوالیه‌ی آواره و ملازم جوونش هست . داخل کتاب انقدر نقاشی و تصویر هستش که مطمئنم لذت خواهید برد . راجب ترجمه ، خب از اونجايی که خودم زبان اصلی می‌خونم و تحقیق پنج دقیقه‌ای که کردم 😂 بهترین ترجمه (از نظر من) ترجمه‌ی انتشارات ویدا هستش . و مطمئنم اگر فانتزی می‌خونین این اثر شما رو پشیمون نمی‌کنه . کتاب دوم هست 《آتش و خون》یا《Fire and blood 》 این کتاب که مطمئنا اکثریت سریالش رو دیدین (که پیشنهاد می‌کنم نبینین و کتاب رو بخونین) راجب سلطنت خاندان تارگرین هست و اینجا هم یه تفاوت می‌بینیم اما خیلی کوچولو😂 داخل این کتاب به جای سبک حالا اگه بشه داستانی مارتین که همیشه شرح حال یه کرکتره، ما در اینجا به جای کرکتر این رو از زبون یک حکیم(تاریخ‌نگار ) می‌خونیم . ترجمه هم به نظر خودم ترجمه‌ی انتشارات باژ از آقای شهرابی (واقعا جرئت می‌خواد چنین حرکتی که ایشون زده و مطمئنا زده نمی‌شین .) باژ این کتاب رو به دو صورت داده بیرون یکی کتاب رو دو بخش کرده با جلد شومیز و یکی با جلد گالینگور اما یک جلد. کتاب سوم که همون جلد اول مجموعه به اسم 《بازی تاج و تخت 》یا《Game of thrones》هست. خودتون از خط داستانی خبر دارین نیازی به توضیح من نیست😂. این کتاب از زبون کرکتر‌ها هستش و هر فصل متفاوت و این سبک اصلی مارتین . ولی ! راجب ترجمه خواهش می‌کنم ، خواهش می‌کنم ، اصلا و ابدا از نشر ویدا این رو نخونید. هیچ‌کدوم از جلد‌ها! اگر نظر من رو بپرسید زبان اصلی ولی خب درسته سنگینه ولی نظر من اینه. اما ترجمه‌هایی هستن مثلا ترجمه‌ی خانم سحر مشیری و گروه وینترفل که من این ها رو پیشنهاد می‌کنم . نسخه‌ی صوتی هم رایگان می‌تونین کل مجموعه رو از توی کست باکس توسط نشر آوا نامه گوش بدین. کتاب چهارم ،جلد دوم مجموعه《نبرد پادشاهان》یا《The klash of kings 》 ادامه‌ی داستان بازی تاج و تخت. این کتاب رو با ترجمه‌ی خانم مشیری می‌تونید بخونید وگرنه پیشنهاد من باز هم زبان اصلی‌عه. کتاب پنجم ، جلد سوم 《طوفان شمشیرها》یا《 A strom of swords 》ترجمه‌ی گروه وینترفل. کتاب ششم ، که می‌شه جلد چهارم مجموعه 《ضیافتی برای کلاغ‌ها》 یا《A feats for crows》 ولی توی این کتاب باید یه گریه‌ای هممون سر بدیم . بدبختانه داخل این کتاب از سه کرکتر محبوب اصلی یعنی جان اسنو ، دنریس تارگرین و تیریون لنیستر خبری نیست و مارتین عزیز فصلی به این بزرگواران اختیار نداده. کتاب هفتم و باید بگم متاسفانه آخرین جلدی که مارتین از این مجموعه داد بیرون و ما هنوز چشم انتظار دو جلد پایانی هستیم. اسم کتاب《رقص با اژدهایان 》یا《Dance with dragons 》هست. حالا از اول براتون می‌گم که 👇 ۱_ شوالیه‌ی هفت پادشاهی ۲_آتش و خون ۳_بازی تاج و تخت ۴_نبرد پادشاهان ۵_طوفان شمشیر‌ها ۶_ضیافتی برای کلاغ‌ها ۷_رقص با اژدهایان با آرزوی موفقیت در خواندن پی‌دی‌اف زبان اصلی این‌ بزرگواران که چشمامون در نیاد. درکل امیدوارم از این مجموعه خوشتون بیاد و مثل من ازش لذت ببرین .(راستی بعدا یه پست راجب توضیح کامل مجموعه خواهم داد و عملکرد اکنون مارتین🤭) چاکر شما سارا شادمهر 🫡

لیست بهترین کتاب های فانتزی

ما برای اینکه واقعا فانتزی رو بشناسیم باید بریم سراغ فانتزی های حماسی برای مثال:ارباب حلقه ها🗡 هری پاتر✨️ نغمه اتش و یخ🔥❄️و...

در آینده ای دور¹.

لیست خرید: هنوز از نشرهاشون مطمئن نیستم. راهنمای کشف قتل از یک دختر خوب ✓

از اژدها خوشِت میاد؟

سلااام ، اینم از سومین لیست از سری لیست "موجودات افسانه ای" ! . اگر همیشه مجذوب اژدهایان و داستان های مربوط به اونا هستین این لیست رو از دست ندید که کتاب های شاهکاری رو توی خودش داره! _ ممنون میشم که اگر کتابی رو خوندید توی کامنتا نظرتونو بگید تا بقیه هم لذت ببرن! _ و اگر کتابی میشناسید که توی لیست نیست توی کامنت ها بگید تا اضافه کنم.♡ . یه دنیا ممنون!♡ . ● توضیح سری لیست" موجودات افسانه ای" : توی هر کدوم از این لیست ها قراره کتاب هایی از موجودات افسانه ای مثل جادوگر/اژدها/خون اشام /پری و... رو داشته باشیم! چرا؟ تا اگر مثل من طرفدار هر کدوم شون هستید به راحتی کتاب های دیگه در موضوع مورد علاقتونو پیدا کنید! اگر به جادوگری و خوناشام ها علاقه داری دو لیست قبلی رو چک کن!●