معرفی کتاب Disoriental اثر نگار جوادی مترجم Tina Kover

Disoriental

نگار جوادی و 1 نفر دیگر

5.0

2 نفر |

2 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

خوانده‌ام

خواهم خواند

ناشر

شابک

9781787700000

تعداد صفحات

342

تاریخ انتشار

1397/2/14

توضیحات

        The story of a young girl and her family, at the core of an exploration of Iranian history.Kimiâ Sadr fled Iran at the age of ten in the company of her mother and sisters to join her father in France. Now twenty-five, with a new life and the prospect of a child, Kimiâ is inundated by her own memories and the stories of her ancestors, which reach her in unstoppable, uncontainable waves. In the waiting room of a Parisian fertility clinic, generations of flamboyant Sadrs return to her, including her formidable great-grandfather Montazemolmolk, with his harem of fifty-two wives, and her parents, Darius and Sara, stalwart opponents of each regime that befalls them.In this high-spirited, kaleidoscopic story, key moments of Iranian history, politics, and culture punctuate stories of family drama and triumph. Yet it is Kimiâ herself—punk-rock aficionado, storyteller extraordinaire, a Scheherazade of our time, and above all a modern woman divided between family traditions and her own “disorientalization”—who forms the heart of this bestselling and beloved novel.

یادداشت‌ها

Narges

1404/3/31

          "Our country has been stolen from us."

تنها کتاب نگار جوادی داستان کیمیا رو میگه که بدون شباهت به خود نگار نیست
کیمیایی که تو ۱۰ سالگی و بعد از تبعید پدرش مجبور به فرار از ایران به فرانسه شده 
کیمیا که از یه نسل خیلی قدیمی خانواده قزوینی میاد و پر از خاطرات و داستان های نسل در نسل خانوادس
کیمیا که از بچگی زندگیش با سیاست و ترس و دلتنگی گره خورده و همه این خاطرات رو تو کلینیک باروری که قراره بخش جدید زندگیش باز شه داره مرور میکنه


قلم انقدر قشنگ بود که باورم نمیشه ترجمه شده از فرانسویه. شاید یه روز که فرانسوی یاد گرفتم زبان اصلیش رو دوباره بخونم و دوباره با دلتنگی و غم کیمیا که شبیه خودمه گریه کنم

narges

1404/3/31

          "Our country has been stolen from us."

تنها کتاب نگار جوادی داستان کیمیا رو میگه که بدون شباهت به خود نگار نیست
کیمیایی که تو ۱۰ سالگی و بعد از تبعید پدرش مجبور به فرار از ایران به فرانسه شده 
کیمیا که از یه نسل خیلی قدیمی خانواده قزوینی میاد و پر از خاطرات و داستان های نسل در نسل خانوادس
کیمیا که از بچگی زندگیش با سیاست و ترس و دلتنگی گره خورده و همه این خاطرات رو تو کلینیک باروری که قراره بخش جدید زندگیش باز شه داره مرور میکنه


قلم انقدر قشنگ بود که باورم نمیشه ترجمه شده از فرانسویه. شاید یه روز که فرانسوی یاد گرفتم زبان اصلیش رو دوباره بخونم و دوباره با دلتنگی و غم کیمیا که شبیه خودمه گریه کنم