معرفی کتاب سه نمایشنامه از لورکا: عروسی خون، یرما، خانه ی برناردا آلبا اثر فدریکو گارسیالورکا مترجم احمد شاملو

سه نمایشنامه از لورکا: عروسی خون، یرما، خانه ی برناردا آلبا

سه نمایشنامه از لورکا: عروسی خون، یرما، خانه ی برناردا آلبا

4.3
9 نفر |
1 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

1

خوانده‌ام

18

خواهم خواند

4

شابک
9789643620097
تعداد صفحات
320
تاریخ انتشار
1398/11/12

توضیحات

        
اکثر قهرمانان درام لورکا، بار گران وزنی را بدوش می کشند. بار آیین و رسومی خانوادگی، بار سنن ستم‌گر و سخت‌گیر شرافتی که امروز دیگر به هیچ روی قابل درک و فهم نیست.
مردها، بچه ها، مادران که در همه حال، از دید لورکا، قربانی شرایط‌اند، بدین سنت گردن می نهند. به بیان دیگر: آنان با اطاعت و انقیاد خویش حتی به هنگامی که از آن جز درد و رنج حاصلی بر نخواهند گرفت، سنت‌ها را جاودانی می کنند. و از آن‌جا که مادران بدین سنن خانوادگی سر تسلیم فرود می آوردند، مرگ یا قربانی شدن فرزندان خود را چون امری اجتناب ناپذیر می پذیرند.
      

یادداشت‌ها

dream.m

dream.m

1404/4/22

          محبوبم! 

خون در رگهایم در حال فاسد شدن است و نبضم نامنظم می‌زند. 
آغوشم خالی مانده و چشمم به راه است.
همه چیز درباره تو را فقط حدس میزنم به جز بوی عطری که میزنی.
در خوابهای آشفته ام به دنبال چیزی میگردم که نمی‌دانم چیست و از چیزهایی می گریزم که نمیبینم شان. 
تماشای مهتاب بی تابم می‌کند. شبها صدای شیهه اسبی را از دور دست می‌شنوم که سر به دیوار می‌کوبد.
چیزی از تو در من جا مانده که ثمر نمی دهد.
نگاهم کن. پای پنجره ام به پچپچه بیا. گناهم باش.
.....
نمایشنامه مورد علاقه من در بین این سه تا، خانه برناردا بود. بنظرم کاملترین شکل بیان منظور لورکا توی این نمایشنامه دیده میشه.
اما با عروسی خون بیشتر همذات پنداری کردم وحزن یرما در قلبم ته نشین شد.
نمایشنامه ها با محوریت غلبه سنت و تقدیرگرایی فرهنگ سنتی اسپانیا نوشته شده بودن که در پس زمینه انتقادی به وضعیت سیاسی اسپانیا هم داشتند. 
چرمشیر یک بازنویسی قشنگ از یرما داره به اسم رقص مادیان، اون رو حتی از خود نمایشنامه اصلی دوست‌تر دارم.
راستی امروز با سعید که حرف میزدیم درباره نمایشنامه ها، حس کردم چقدر همخوانی کردن و شنیدن صحبت های بقیه درباره یک کتاب، میتونه ذهن آدم رو باز کنه. هربار همخوانی میکنیم این حس قوی تر میشه و انگیزه بیشتری میگیرم‌برای ادامه. درباره فیلم هم همینطوره. خیلی خوشحالم با آدم های پایه دوست شدم.
        

0