معرفی کتاب پرسیکا: داستان های مشرق زمین تاریخ شاهنشاهی پارس به روایت کتزیاس اثر جیمز رابسون مترجم فریدون مجلسی

پرسیکا: داستان های مشرق زمین تاریخ شاهنشاهی پارس به روایت کتزیاس

پرسیکا: داستان های مشرق زمین تاریخ شاهنشاهی پارس به روایت کتزیاس

جیمز رابسون و 3 نفر دیگر
4.0
1 نفر |
1 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

0

خوانده‌ام

1

خواهم خواند

2

ناشر
تهران
شابک
9789642911479
تعداد صفحات
320
تاریخ انتشار
1390/6/1

توضیحات

        
کتزیاس کنیدوسی تاریخ پارس خود را در آغاز قرن چهارم ق.م در بیست وسه کتاب نگاشت. وی در دربار پادشاهان هخامنشی ایران کار و زندگی می کرد و به عنوان پزشک،مراقب احوال نیرمونترین شاهان و شاه بانوان جهان بود. موقعیتش موجب شده بود درباره ی شیوه های زندگی و سیاست های درباری ایران به شناختی ویژه دست یابد.
این اثر، که برای تخستین بار به طور کامل و بی کم و کاست ترجمه شده است. نگرشی جذاب به تاریخ ایران ارائه می کند و ارزیابی دوباره ای از میراث کتزیاس به عنوان مورخی از مشرق زمین باستانی عرضه می دارد.
لوید لولین-جونز از مدرسان تاریخ باستان، در دانشکده ی تاریخ عصر کلاسیک و باستان شناسی دانشگاه ادینبورگ است. تاریخ فرهنگی ایران و یونان، ژانر باستانی و استقبال فرهنگ عامه از موضوعات عتیق، در شمار زمینه های پژوهشی مورد علاقه اوست. لولین- جونز نویسنه لاکپشت آفرودیت: زنان مستوره یونان باستان و کتاب در دست انتشار شاه و دربار در ایران باستان است.
جیمز رابسون مدرس ارشد مطالعات کلاسیک در دانشگاه است. علائق پژوهشی او شامل کمدی یونانی، ترجمه، نظریه طنز و گرایش های جنسیتی در یونان می باشد.او نویسنده ی کتاب های شوخ طبعی، هرزگی و آریستوفان و مقدمه ای بر اریستوفان است.

      

یادداشت‌ها

          پرسیکا پاره‌ای از نوشته‌های کتزیاس هست که احتمالا پزشک دربار داریوش بوده. 
کتزیاس شخصیتیه که درباره‌ش خیلی کم می‌دونیم و داستان زندگیش هم از نکوهشگران یا ستایشگرانش در نسل‌های بعدی به ما رسیده پس نمیشه واقعا مطمئن باشیم که جایگاهش در دربار هخامنشی چقدر بالا بوده (یا این که اصلا در این دربار بوده!)
نوشته‌های کتزیاس هم کاملا به ما نرسیده. در واقع می‌دونیم  که کتابی به نام پرسیکا داشته ولی خود کتاب رو نداریم. تنها بخش‌هایی از اون رو در دست داریم که مورخان بعدی به نقل از کتزیاس گفتن. تکه‌ها پراکنده است. خیلی از جاها انسجامی که باید رو نداره. نمیشه هم با قطعیت گفت که چقدرش واقعا از کتزیاس بوده و چقدرش رو بهش نسبت دادند.
با این وجود، یکی از منابع ما برای هخامنشیانه. اسامی که کتزیاس نقل می‌کنه خیلی وقت‌ها دقیق‌تر از هرودوت هستند. بعضی جاها هم با اسناد میان‌رودانی هماهنگه (مثلا درباره‌ی تشکیل دولت در ماد)
این کتاب، گردآوری همه‌ی تکه‌های سخنان منسوب به کتزیاس هست. لولین جونز یکی از بهترین هخامنشی‌شناس‌هاست و کار خوبی رو درآورده. 
ترجمه‌ش هم خوب و قابل قبوله.
البته که به عنوان یک سند تاریخی (مثل تمام اسناد دیگه!) باید با احتیاط باهاش برخورد بشه.
        

18