بهترین کتاب‌های بازنویسی و بازآفرینی برای نوجوانان

به مناسب هجدهم تیرماه، روز ملی ادبیات کودک و نوجوان و روز بزرگداشت مهدی آذریزدی بازنویسی و بازآفرینی ادبیات کهن، پلی بین دنیای سنت و دنیای کنونی ماست. این حوزه، مثل هر حوزهٔ دیگری باید و نبایدهایی دارد که رعایت آن‌ها می‌تواند تأثیر به‌سزایی در کیفیت اثر خلق‌شده داشته باشد. بازار نشر اما پر است از کتاب‌هایی که به صرف نام نوستالژیک اثر کهن، به فروش می‌رسند، اما نه معرف خوبی برای اثر مبدأ هستند و نه می‌توان به عنوان یک اثر مستقل هنری، روی‌شان حسابی باز کرد. در شرایط تولید انبوه کتاب‌های بازنویسی و بازآفرینی ادبیات کهن برای کودک و نوجوان و هم‌چنین فقدان بستر کارآمد نقد و معرفی کتاب‌های این حوزه، انتخاب کتاب مناسب برای والدین و متولیان تربیتی و خود مخاطبان کودک و نوجوان کار دشواری است. فهرست زیر، تلاش کوچکی برای معرفی بهترین کتاب‌های این حوزه است که ارزش خواندن و معرفی به کودکان و نوجوانان را دارد. این فهرست ، ماحصل مشورت با کارشناسان خبرهٔ این حوزه، مطالعات و رصد کتاب‌های برگزیده شده توسط نهاد‌های معتبر بررسی کتاب از جمله شورای کتاب کودک است. امید که مفید و موثر باشد. پ.ن: کتاب‌های معرفی شده در این فهرست برای مخاطبان گروه سنی د و ه (سال‌های دبیرستان)، مناسب هستند.

شاهنامه خوانی 🌬

در دل شب، وقتی که جهان آرام گرفته و سکوت، خانه را در بر می‌گیرد، صدای شاهنامه‌خوانی، چون بانگی از اعماق تاریخ، برمی‌خیزد. صدایی که نه‌فقط واژه‌ها را می‌خواند، بلکه جان حماسه‌ها را بیدار می‌کند؛ صدایی که رستم را از دل افسانه‌ها بیرون می‌کشد، سیاوش را دوباره در میان آتش می‌گذارد، و زال را زیر پرهای سیمرغ آرام می‌سازد. شاهنامه‌خوانی فقط خواندن یک کتاب نیست... سفر به درون جان ایران‌زمین است؛ جایی که افتخار، عشق، عدالت، خِرَد و اندوه، هم‌زمان در دل واژگان فردوسی طنین می‌اندازند. کسی که شاهنامه می‌خواند، انگار با ریشه‌های خود حرف می‌زند؛ انگار در میانه‌ی میدان نبرد، کنار رستم ایستاده، و در چشمان سهراب اشک می‌بیند، پیش از آن‌که شمشیر فرود آید. این حماسه، قلب تپنده‌ی فرهنگ ماست؛ خواندنش، احیای شکوهی‌ست که قرن‌هاست در دل واژه‌ها خفته، و اکنون، با صدای تو، دوباره جان می‌گیرد... > توانا بود هر که دانا بود / ز دانش دل پیر برنا بود (دیری نمی‌گذرد که خواهی فهمید: شاهنامه فقط داستان نیست، بلکه نوری‌ست که به جانت می‌تابد 🌺)