این مجموعه که به مدیریت خشایار دیهیمی ترجمه و منتشر شده از همه لحاظ گره‌گشا و خواندنی بود به نظر من؛ اما باید توجه کرد که فقط از منظر فلسفی آثار جناب داستایفسکی رو بررسی میکنه؛ همچنان به نظر من کتاب "آزادی و زندگی تراژیک، پژوهشی درباره‌ی داستایفسکی" نوشته‌ی ویچسلاف ایوانف که رضا رضایی ترجمه‌اش کرده و ماهی چاپش کرده جذابت‌تره و "مسائل بوطیقای داستایفسکی" که باختین نوشته و نصرالله مرادیانی ترجمه‌اش کرده و حکمت کلمه چاپش کرده جامع‌تر. اما این آخری به دلیل سعی به جهت جامعیت چندان خوشخوان و جذاب نیست که خب انتظار هم نمیره که باشه. خیلی حرفه‌ای طوره بیشتر و به درد مثلا دانشجوهای ادبیات روسی میخوره نه خواننده عام که فقط قصدش بیشتر دونستنه
        

          1. این کتاب رو به نه به نیت خواندن، بلکه به نیت دزدیدن، دزدیدم؛ اما مثکه نمیشه واقعا دزدید

2. در مجموع کتاب خوبی بود، از کتابِ قبلی  که درباره داستایفسکی بود، بهتر بود

3. به نظرم، در مقام نتیجه گیری کلی، نویسنده دقت هایی رو باید لحاظ می کرد (بهتره بگم حس می کنم؛ یادِ جمله دکتر قوام افتادم که می گفت: آخه تو هم نظر داری؟)