نشر هرمس مجموعه داستان گل قرمز اثر فْسی‌والود گارْشین (۱۸۵۵-۱۸۸۸)، نویسنده‌ی روس، را با ترجمه‌ی مستقیم حمیدرضا آتش‌برآب از زبان روسی به فارسی منتشر کرده است. آتش‌برآب داستان‌های این مجموعه را خود از چند کتاب گارْشین انتخاب کرده و در ابتدای کتاب هم مقدمه‌ی مفصلی درباره‌ی داستان‌های روسی و کار و زندگی گارْشین نوشته. ترجمه‌ی فصلی از کتاب خاطرات نزدیکِ دور اثر ایلیا رِپین (خاطرات نویسنده درباره‌ی گارْشین) و مطلب «درباره‌ی گارْشین» (نوشته‌ی نیکالای میخایْلوفسکی و ترجمه‌ی یلدا بِیدَختی‌نژاد) در ضمیمه‌ی کتاب منتشر شده‌اند. 


ماه‌نامه‌ی شهر کتاب، شماره‌ی چهارم، سال ۱۳۹۴.