اینو به خاطر ترجمه‌ش خوندم که واقعاً هم دلنشین بود. اما خود داستان چیزی نیست که مال ما باشه. داستان قدیمیه. برای بچه‌ی امروزی که مثلاً درباره ریشه هالووین کنجکاوه چیز خاصی نداره. لازم نیست ۱۰۰صفحه از این داستان رو بخونه تا بفهمه اوه پس مومیایی از مصر باستان میاد.
        

          متاسفم که این نظر رو مینویسم چون در چند سال اخیر به ندرت به چنین ترجمه بدی برخوردم به همین دلیل ادامه کتاب رو نمیخونم شاید ترجمه بهتری براش بیاد.
 واقعاً ترجمه آقای مهدی بنواری نامفهوم و ضعیف هست. اما قطعاً داستان کتاب  اصلی از دیدگاه من ۴ ستاره 🌟 است.
این یادداشت رو برای دوستانی نوشتم که قصد خرید این کتاب رو دارند، متاسفانه میخواستم بگم، توصیه بنده  به شما:
 به هیچ وجه این ترجمه رو نخرید!!!😔😔😔
        

          کتابش بد نبود محتوای داستان کمی به کتاب مهاجمان آسمان شبیه بود با این تفاوت که در اون کتاب گروه هالویینی پس از ورودشون به خونه نیمه متروکه وارد یک دنیای موازی میشن اما این کتاب هفت پسر رو در جست و جوی حقیقت مرگ می فرستد، با این حال از نوع ترجمش اصلا خوشم نیومد....