اقتباس مصور از ژرمینالامیل زولا مهم ترین چالش های ورود به نظام سرمایه داری را در دل ژرمینال جای داده و آن را به اثری جاودان بدل کرده است. ژرمینال روایت اعتراض و اعتصاب و مبارز? سرمایه و کار است. استاد بلامنازع ناتورالیسم مخاطب را در تاریکی معدن زغال سنگ با خود هم قدم می کند و خوی عصیانگر او را برمی انگیزاند تا دریچه ای باشد رو به آزادی.نشر چترنگ برای اولین بار در ایران آثار برجسته و کلاسیک جهان را به صورت مصور، ترکیب متن و تصویر، منتشر کرده و در تلاش است تا، با رواج این گون? ادبی، مطالع? آثار کلاسیک را برای مخاطبان مطبوع تر سازد. این اثر به متن اصلی وفادار بوده و از زبان فرانسه ترجمه شده است.