معرفی کتاب Naked Lunch اثر ویلیام اس. باروز

کتابعمومیداستان

Naked Lunch

ویلیام اس. باروز

4.0

3 نفر |

1 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

خوانده‌ام

خواهم خواند

ناشر

شابک

9780802140180

تعداد صفحات

289

تاریخ انتشار

نسخه‌های دیگر

نشر هیرمند

توضیحات

        The book is structured as a series of loosely connected vignettes. Burroughs stated that the chapters are intended to be read in any order. The reader follows the narration of junkie William Lee, who takes on various aliases, from the U.S. to Mexico, eventually to Tangier and the dreamlike Interzone.

The vignettes are drawn from Burroughs' own experiences in these places and his addiction to drugs (heroin, morphine, and while in Tangier, majoun [a strong hashish confection] as well as a German opioid, brand name Eukodol, of which he wrote frequently).

یادداشت‌ها

آرش میراحمدیان

1403/3/12

          بعداً درباره کتاب یه چیزی می‌نویسم اینجا هم می‌ذارم لینکش رو.
متأسفانه ترجمه‌ی فارسی رو هم یه کمی خوندم و لطفاً سراغش نرین. مترجم واسه اینکه دل و روده‌ی کتاب توی ارشاد درنیاد (یا کلاً غیرقابل چاپ نشه) خیلی جاها رو به خیال خودش سانسور نکرده اما متن رو طوری فارسی کرده که معنی به طور کامل تغییر کرده. در عین حال خیلی جاها رو هم بدون گذاشتن سه‌نقطه حذف کرده بود. یعنی اگه خواننده‌ی فارسی ندونه با چه کاری طرفه و چه بلایی سر کتاب اومده، یه چیز بی‌سر و ته و بی‌معنی‌ رو می‌خونه که به نظرم نخوندنش خیلی بیشتر می‌ارزه.
یه جایی به این پانویس هم رسیدم که انتظار داشتم فقط توی زیرنویس‌های فارسی فیلم و سریال ببینم نه توی کتاب.
&lt;img src="https://s4.uupload.ir/files/photo_2021-09-27_16-49-17_l2zq.jpg" width="40" height="100" alt="description"/&gt;