نخستین ترجمه فارسی از متن کامل هستی و نیستی، (جستاری در هستی شناس پدیدارشناختی)، مهمترین اثر فلسفی ژان پل سارتر اینک در اختیار شماست. شاهکاری فلسفی و نمایانگر معنای زندگی در سده بیستم. سارتر که به یقین از تاثیرگذارترین متفکران سده های اخیر است در این کتاب رویکردی تازه و انقلابی به رابطه پیچیده انسان و جهان دارد. هرچند در زمان نگارش کتاب در گیرو دار جنگی مهیب، دلبسته آثار ادموند هوسرل و به ویژه هستی و زمان مارتین هایدگر بود. اما این کتاب تجربه اوست در آزادی. گزینش اوست برای آزادی. اینجا می بینیم اندیشه های تجریدی هستی شناسانه هرگاه به قلم ادیبی توانا نوشته شود چه شیرین و جذاب خواهد بود. کتاب هزار حسن دارد، اما اگر فقط یکی می داشت این است که عشق به دانایی را در دل خواننده زنده نگه می دارد.
بابک احمدی