این کتاب شامل مجموعه مقالات دربار? رمان «جنایت و مکافات» اثر فئودور داستایوفسکی ست که توسط مهدی امیرخانلو ، صالح نجفی  و گروهی دیگر از مترجمان ( مهدی امیرخانلو، نیما پرژام و…) ترجمه منتشر شده است. در این مجموعه مقالاتی از الگامیرسون، جوزف فرانک، لوکاچ،باختین و… گردآوری شده است که محوریت همه آنها اثر شاخص جنایت مکافات نوشته فئودور داستایوفسکی نویسنده مطرحی روسی ست.