معرفی کتاب صدای انسانی و تئاتر جیبی اثر ژان کوکتو مترجم شهلا حائری

صدای انسانی و تئاتر جیبی

صدای انسانی و تئاتر جیبی

ژان کوکتو و 1 نفر دیگر
2.6
4 نفر |
1 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

0

خوانده‌ام

8

خواهم خواند

1

ناشر
قطره
شابک
9786222018221
تعداد صفحات
72
تاریخ انتشار
1398/10/17

توضیحات

        صدای انسانی یک تراژدی است، تراژدی تک نفره در یک پرده بازیگرش یک زن است، زنی در اتاقش، زنی که با مردش وداع می گوید. تنها یک تلفن آن ها را به هم برای لحظاتی پیوند می دهد. ژان کوکتو در زمان خودش بسیار نوآور و پیشرو بوده است و از خصوصیات این نمایش نامه  مدرنیته و در عین حال فرازمانی بودن آن است. مدرنیته ای که از جاودانگی اثر نمی کاهد، مدرنیته ای با عمق و نگاهی فرا زمانی. صدای انسانی، مانند سایر تراژدی های بزرگ، تاریخ مصرف ندارد و زمان را در می نوردد. با این  که نزدیک یک قرن از نوشتنش می گذرد، هر بار که آن را می خوانیم و روی صحنه می بینیم، تکان دهنده و منقلب کننده است. به این دلیل است که یکی از پر اجرا ترین نمایش نامه های فرانسه است و خواهد بود و این از خصوصیات شاهکارهاست.تمام رمان ها، ترجمه ها و هم¬چنین رساله ی شهلا حائری در نشر قطرهبه چاپ رسیده است.
      

لیست‌های مرتبط به صدای انسانی و تئاتر جیبی

یادداشت‌ها

          این کتاب، دو کتاب است: صدای انسانی و تئاتر جیبی که تئاتر جیبی خودش چهار بخش است. هم صدای انسانی و هم چهار بخش تئاتر جیبی، همه تک‌گویی هستند. صدای انسانی تقریباً نیمی از کتاب است و ماجرای زن تنهایی است که همچنان عاشق آن یار عزیزی است که دیگر او را رها کرده. انتظار زن برای تلفن، گفتگو با آن یار برای آخرین بار و نمایش ناخوشایندی ارتباط تلفنی درمقایسه با ارتباط حضوری، درون‌مایه‌های اصلی این تک‌گویی هستند. در میان آثار کوکتو، «صدای انسانی» جایگاه ویژه‌ای دارد و با این خردی و سادگی، در سینما هم چندجایی از آن اقتباس شده است.
تئاتر جیبی که کتاب دوم در این کتاب است، فضایی کمدی دارد و شامل چهار تک‌گویی کوتاه است. در «دروغگو» یک مدعی دروغگویی با تماشاچیان صحبت می‌کند، در «زیبای بی‌تفاوت»، زنی با سر شوهر بی‌تفاوتش، دعوا می‌کند (کلامی) و داد و فریاد می‌کند و در هرکدام از دو بخش پایانی، یک نفر خاطره‌ای می‌گوید.
در مجموع، معمولی بود به نظرم، که چون مختصر و مفید بود، پشیمان نیستم از خواندنش.
این کتاب هم یکی از کتاب‌هایی بود که در گفتگوی نغز سروش صحت و مترجم (شهلا حائری) در برنامه اکنون معرفی شد.
        

4