به ماورای آنچه پیداست نگاه کن، دنبال روحی بگرد که در پس این ظهور، چیزها رو آشکار میکنه و از نیروی جهان که اونو به تو عرضه میکنه، تغذیه کن. سرچشمه ی اسرار همه جا هست، هرکس خوب نگاه کنه، سرانجام اونو میبینه.برگرفته از متن کتابفلیکس پسر سیاه پوست دوازده ساله ای است که با مادرش فاتو در پاریس زندگی میکند. فاتو، این زن مهربان و پر نشاط، طی ماجراهایی به افسردگی شدید و لاعلاجی دچار میشود. فلیکس درمانده، در پی شناخت علت و درمان آن بر می آید. این جستو او را به زادگاه پر رمز و راز مادرش در آفریقا و به سرچشمه اسرار می کشاند.تمام رمان ها و ترجمه های شهلا حائری و همچنین کتاب او درباره ی مارسل پروست، در سایه ی مارسل پروست، در نشر قطره به چاپ رسیده است.این رمان با همکاری فلورا منوچهری مقدم ترجمه شده است.