هفته نامه نیویورکر به یکی از مهمترین و پرتمرترین نشریات زیربنایی فرهنگ آمریکا تبدیل شده است، به طوری که در دوران فعالیت پربار خود توانسته است نویسندگان ارزشمندی چون سلینجر، جان آپدایک، ریموند کارور، شرلی جکسون و ... را به دنیای ادبیات معرفی کند. مجموعه حاضر در بردارنده 12 داستان کوتاه، از 12 نویسنده با ملیت های گوناگون است. امید است با بهره گیری از سبک مدرن و در عین حال جسورانه این نام آوران فرهنگ و ادب، دریچه ای هر چند کوچک به دریایی بی کران ادبیات روز ملل برای مخاطبان فارسی زبان گشوده شود.