اونقدری بیکار بودم که بشینم یه سه گانه اقتباسی از بنیاد رو (هر سه جلدش رو) با ترجمه افتضاح خودم و گوگل ترنسلیت به صورت ترکیبی بخونم و لذذذذت ببرم.😔😂
هیچ قلمی قلم خود آسیموف نمیشه (با اینکه شدیدا واضحه ولی باز تاکید میکنم) و این هم با اینکه خیلی نزدیک بود ولی خب باز هم یه سری ایراد داشت (چه از نظر تفاوت با سیر داستانی اصلی کتاب در کلیات و حتی در جزئیات و چه از نظر سبک و سیاق قلم) ولی خب واقعا هر سه جلد داستان جذابی داشتن و به عنوان یک فرد بیکار از خودنش لذت بردم.
از لحاظ فنی، این سه جلد کتاب با هم به قولی سه‌گانه دوم بنیاد رو تشکیل میدن و از لحاظ فنی تر جزئی از جهان بنیاد یا همون foundation univers محسوب میشن. (با هماهنگی جنت آسیموف صد البته؛ چون خود آیزاک که عمرش به دنیا نبود.) و در واقع از نظر خط زمانی بین کتاب "پیشبرد بنیاد" و "بنیاد" واقع میشن. شخصیت پردازی ها توش بیشتر شده و مثلا مانور بیشتری روی قضیه ربات ها، سیاره سولاریا و آرورا و اون جنگی که باعث نابودی ربات ها شد و خب صد البته ماجرای آر.دنیل الیوا و حتی دورس هم توش انجام داده شده.
 احتمالا بد نباشه قبل از اینکه این سه گانه رو بخونید یه سر به سه‌گانه ربات های آسیموف (غار های پولادین، خورشید برهنه  ربات های سپیده دم از نشر چترنگ) بزنید چون به دردتون میخوره، خصوصا سر جلد سومش. 
و اینکه یه جلد دیگه هم هست اون کلا بعد جلد هفتم مجموعه اصلی یعنی بنیاد و زمین هست، به نام foundation's friends که نویسنده های علمی تخیلی جمع شدن (این اتفاق بعد مرگ آسیموف افتاده) و هر کدوم یه داستان رو دستشون گرفتن و بهش پر و بال دادن. کتاب جالبیه و فورا نه ولی حتما میخونم. (بازم با ترجمه افتضاح خودم و ترنسلیت؟ شایدم کسی تا اون موقع هوس ترجمه این ها هم به سرش زد!)
خلاصه که بیکاری و چرخیدن تو ویکی پدیا و گودریدز به اینجا ها هم ختم میشه.😂
#بیکار_نباشید