معرفی کتاب تاوان زیستن: نمایشنامه اثر مارتینا مایوک مترجم شبنم موتابی

تاوان زیستن: نمایشنامه

تاوان زیستن: نمایشنامه

مارتینا مایوک و 1 نفر دیگر
2.5
1 نفر |
1 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

0

خوانده‌ام

3

خواهم خواند

2

ناشر
نیماژ
شابک
9786003675506
تعداد صفحات
142
تاریخ انتشار
1399/6/3

توضیحات

        مارتینا مایوک در سال 1985 در بایتوم لهستان به دنیا آمد و در پنج سالگی به همراه مادرش به آمریکا مهاجرت کرد. مادرش پس از ورود به آمریکا، زبان انگلیسی را آموخت. آن ها ابتدا در نیوجرسی، در محله ای مهاجرنشین، اقامت گزیدند که اکثریت ساکنان آنجا شغل هایی همچون کارگری کارخانه، نظافت منازل و نگهداری از سالمندان را به عهده داشتند. آن دو سپس به شیکاگو نقل مکان کردند. مایوک مدرک کارشناسی ادبیات خود را از دانشگاه شیکاگو گرفت و سپس در مدرسه ی تئاتر ییل و پس از آن در مدرسه ی جولیارد تحصیلات خود را به عنوان نمایشنامه نویس ادامه داد. آثار مایوک بسیار متأثر  از تجربه های دوران کودکی اش از مهاجرت و زندگی در محله های فقیرنشین است. او در نمایشنامه هایش کوشیده تا صدای کسانی باشد که صدایشان به گوش دیگران نمی رسد، مانند مهاجران، زنان و افراد کم توان جسمی. او در مقام نمایشنامه نویس تاکنون موفق به اخذ جوایز متعددی همچون جایزه ی نمایشنامه نویسان نیویورک(تونی)، جایزه ی گرینفیلد، جایزه ی لیلی و... شده است. همچنین، در سال 2018 موفق به دریافت جایزه ی ادبی پولیتزر برای نمایشنامه ی تاوان زیستن شد. این نمایشنامه نخستین اثر اوست که در اختیار مخاطبان فارسی زبان قرار می گیرد.
      

یادداشت‌ها

          «تاوان زیستن» نوشته مارتینا مایوک یک اثر تأثیرگذار است که زندگی را به چالش می‌کشد و از ما می‌خواهد بار دیگر به معنای واقعی ارتباط انسانی بیندیشیم. این نمایشنامه، بی‌آنکه به دام شعارهای کلیشه‌ای یا ترحم‌های ساده‌انگارانه بیفتد، داستان‌هایی از انسان‌هایی روایت می‌کند که در مواجهه با سختی‌های زندگی، همچنان در تلاش‌اند تا معنایی برای زیستن بیابند.

در این اثر، مایوک از زبان تیز و صریح خود برای شکافتن مفاهیم وابستگی، قدرت و ناتوانی استفاده می‌کند. او نشان می‌دهد که چطور انسان‌ها، فارغ از جایگاه یا وضعیتشان، در طلب عشق و درک متقابل‌اند و چگونه مراقبت و حمایت می‌تواند فراتر از یک نیاز جسمانی، به یک تجربه عاطفی و حتی معنوی بدل شود.

یکی از نقاط قوت این نمایشنامه، ارائه تصویری واقع‌گرایانه و انسانی از ناتوانی است. مایوک به ما نشان می‌دهد که انسان‌های دارای محدودیت‌های جسمانی یا کسانی که به مراقبت نیاز دارند، چیزی فراتر از وضعیت جسمانی‌شان هستند: آنها دارای امیدها، خواسته‌ها، ضعف‌ها و قدرت‌های منحصربه‌فردی هستند که از آنها شخصیت‌هایی پیچیده و زنده می‌سازد.

این اثر همچنین به موضوعات طبقه اجتماعی و چالش‌های اقتصادی می‌پردازد. نویسنده با ظرافت، نشان می‌دهد که چگونه سختی‌های اقتصادی و جایگاه اجتماعی بر تعاملات انسانی سایه می‌افکند و ما را به تأمل در این سؤال وا‌می‌دارد که «زندگی، با تمام هزینه‌هایش، چطور ارزشمند می‌شود؟» یا  «آیا تاوانی که هر شخصیت برای زیستن می‌پردازد، به نوعی رستگاری یا تحقق انسانی منجر خواهد شد؟»

مایوک، بی‌آنکه داوری کند، ما را با چهره‌های مختلفی از انسانیت روبه‌رو می‌کند: با اشخاصی که شاید در نگاه اول کاملاً متفاوت به نظر برسند، اما در عمق وجودشان همان نیاز بنیادین برای ارتباط و فهمیده‌شدن را دارند. او یادآوری می‌کند که زندگی، حتی در دشوارترین لحظاتش، فرصتی است برای یافتن معنا، برای گشودن درهای قلب به روی دیگری، و برای تجربه زیبایی‌های کوچک اما پرقدرت.

این نمایشنامه اثری است که خواننده را به پرسش می‌کشاند: «چه چیزی واقعاً ارزش زیستن را دارد؟» شاید پاسخ ساده‌ای وجود نداشته باشد، اما مایوک با این اثر به ما یادآوری می‌کند که زیستن، حتی با همه دردها و هزینه‌هایش، همچنان ارزش جنگیدن را دارد.
        

17