معرفی کتاب همه مردان شاه: کودتای امریکایی و ریشه های ترور در خاورمیانه اثر استفن کینزر مترجم حسن بلیغ

همه مردان شاه: کودتای امریکایی و ریشه های ترور در خاورمیانه

همه مردان شاه: کودتای امریکایی و ریشه های ترور در خاورمیانه

استفن کینزر و 1 نفر دیگر
3.1
5 نفر |
1 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

4

خوانده‌ام

12

خواهم خواند

7

شابک
9647992033
تعداد صفحات
384
تاریخ انتشار
1382/11/26

توضیحات

        کتاب حاضر، ترجمه دیگری از کتاب "همه مردان شاه"، نوشته خبرنگار با سابقه نیویورک تایمز است. وی در این کتاب گزارش مفصل و مستندی از عملیات "آژاکس" به دست می دهد. این عملیات که با نقش مستقیم دولت های امریکا و انگلیس علیه دولت مصدق صورت گرفت، سبب شد که محمدرضا شاه مجددا به قدرت باز گردد و حکومتی استبدادی را تحمیل کند. به نظر نویسنده این حکومت استبدادی منجر به انقلاب اسلامی شد. به عبارت دیگر، انقلاب اسلامی، نتیجه دراز مدت آن کودتای آمریکایی بود. نویسنده به ویژه از اسناد و گزارش های سیا که چندی پیش از حالت محرمانه خارج شد، سود برده است. وی خاطر نشان می کند: "این داستان، قصه پر رمز و رازی از جاسوسان، خبرنگاران، رشوه ها، شورش ها، چمدان های پر از پول، ملاقات های نیم شبانه شاه و مامور سیا کرمیت روزولت است که زیر پتویی در صندلی عقب اتومبیل مخفیانه وارد کاخ و از آن خارج می شد". گفتنی است، این کتاب، پیش از این، از سوی دو مترجم مختلف، به فارسی برگردانده شده است.
      

یادداشت‌ها

این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

          کتاب نسبتا خوبی بود. چند تا نکته به نظرم رسید. 
اول انتخاب نام کتاب بود. شاید بهتر بود اسمش رو می‌گذاشت همه مردان چرچیل، همه مردان آیزنهاور، یا از همه بهتر همه مردان CIA برای سرنگونی مصدق.
نکته دوم اینکه جا داشت نویسنده تا حدی هم به علل ضعیف شدن موقعیت اجتماعی و سیاسی دکتر مصدق می‌پرداخت. گاهی هم به نظر میاد نویسنده علاقه بیش از حد و غیرمنطقی به دکتر مصدق داشته. مثلاً در اواخر کتاب با یه نقل قول بیان می‌کنه که دکتر مصدق از کودتا مطلع بوده و با این وجود از طرفدارانش خواسته بود که به خیابان‌ها نیان تا جنگ داخلی نشه و طوری این رو بیان می‌کنه که تصمیم دکتر مصدق رو منطقی جلوه بده. این در حالیه که معتقده در این زمان هنوز دکتر مصدق پایگاه مردمی به شدت قوی‌ای داشته. این دو تا در کنار هم جور درنمی‌آید. یعنی با فراخوانی این پایگاه مردمی قوی، به سرعت کودتا شکست می‌خورد و دولت سقوط نمی‌کرد.

در مجموع توصیه می‌کنم کتاب رو بخونید. اگرچه کتاب فوق‌العاده تلخی هستش و حتی اگر فقط بخشی از دخالت‌های CIA درست بوده باشه، واقعا این سطح از جولان دادن و قدرت داشتن یه کشور خارجی در یه کشور دیگه، واقعا دردناکه.
        

2