لاک لامورا و دوست با وفایش ژان تنن، پس از نبردی با دنیای زیرزمینی که چیزی نمانده بود به واقعیت جانشان تمام شود، از شهر جزیره ای زادگاهشان گریختند و به شهر خارجی تال ورار رفتند تا زخم هایشان را تیمار کنند. ولی حتی در آن غربی ترین حاشیه دنیای متمدن هم نتوانستند مدت زیادی بیاسایند... و خیلی زود بر سر کاری برگشتند که در آن، بهترین بودند. دزدیدن از ثروتمندان ناشایسته و به جیب زدن ماحصل کار برای خودشان.