کتاب آناکارنینای مشکل گشا درس های زندگی از ادبیات روس اثری خواندنی از ویو گراسکوپ با ترجمه لیلا نصیری ها از مجموعه درواقع نشرچشمه به چاپ رسیده است.

ویو گراسکوپ،بازیگر و نویسنده انگلیسی،که می کوشد با کاوش در آثار برجسته ای از نویسندگان نام دار روس همچون تالستوی،داستایفسکی،چخوف و پاسترناک آموزه هایی جاودانه و عمیق در باب زندگی،عشق و وضعیت انسانی به خوانندگانش پیش کش کند.

ویو گراسکوپ با نگاهی تیزبینانه به این آثار می کوشد سوالاتی را پاسخ دهد که برای خواننده معاصر غریب نیستند.

این جا آثار کلاسیک فقط روایت هایی از گذشته نیستند،بلکه کلیدهایی اند برای درک چالش های روزمره و مقابله با آن ها.

و همین مسئله آنا کارنینای مشکل گشا را از دیگر آثار مشابه متمایز می کند.

توانایی اش در پل زدن میان ادبیات کلاسیک روس و دنیای امروز،تا از این طریق طیف مختلفی از خوانندگان و علاقه مندان به ادبیات،روان شناسی یا فلسفه عملی را مخاطب قرار دهد.

آناکارنینای مشکل گشا کتابی است ضروری برای همه کسانی که به دنبال پاسخ های عمیق و شگفت انگیز در آثار کلاسیک می گردند.