لیست‌های کتاب

مجموعه آثار عزت‌الله فولادوند

دکتر عزت‌الله فولادوند، از برجسته‌ترین مترجمان و متفکران معاصر ایران، با ترجمه‌های ژرف و دقیق خود نقش بی‌بدیلی در آشنایی جامعه فارسی‌زبان با متون غربی ایفا کرده است. او با زبانی سنجیده و روشن، اندیشه‌های افرادی چون کانت، پوپر و هانا آرنت را در دسترس خوانندگان ایرانی قرار داده و راهی به ژرفای تفکر گشوده است. آثار او در انتشارات خوارزمی از جایگاه ویژه‌ای برخوردارند و مجموعه‌هایی چون جامعه‌ی باز و دشمنان آن، انقلاب و فلاسفه بزرگ از جمله ترجمه‌های ماندگار او به شمار می‌روند. عزت‌الله فولادوند، پلی‌ است میان زبان فارسی و اندیشه‌های بزرگ جهان. نثر او اگرچه فاخر است، اما از پیچیدگی‌های بی‌مورد پرهیز کرده و همین باعث شده مخاطبان عام نیز بتوانند با آثار دشوار ارتباط برقرار کنند. در این لیست به معرفی عناوین منتشر شده از جناب عزت‌الله فولادوند در انتشارات خوارزمی می‌پردازیم.

مجموعه آثار سیمین دانشور

سیمین دانشور، یکی از چهره‌های ماندگار ادبیات ایران است؛ نویسنده‌ای که با داستان‌هایش به زندگی زن ایرانی جان تازه‌ای بخشید. او با رمان سووشون، نه‌تنها صدای زنان شد، بلکه تصویر روشنی از جامعه‌ ایران در دورانی پرتلاطم را ارائه داد. داستان‌های دانشور ساده نیستند، اما زبانشان روان و دلنشین است. او با شخصیت‌هایی مثل زری و هستی، دغدغه‌های اجتماعی، درونیات زنان و امید به تغییر را به‌زیبایی روایت کرد. نثر دانشور بدون پیچیدگی و پر از احساس است. او در نوشته‌هایش به زندگی نزدیک می‌شود و به همین دلیل، خواندن آثارش تجربه‌ای واقعی و تاثیرگذار است. دانشور در ترجمه هم توانایی بالایی داشت. آثاری مثل بنال وطن، داغ ننگ و کمدی انسانی با ترجمه‌ او، به شکلی خواندنی وارد دنیای فارسی‌زبانان شدند. در این لیست به معرفی عناوین منتشر شده از خانم سیمین دانشور در انتشارات خوارزمی می‌پردازیم.

مجموعه آثار مجتبی مینوی

مجتبی مینوی، از چهره‌های یگانه‌ فرهنگ‌پژوهی و ادبیات‌پژوهی ایران، با قلمی دقیق و ذهنی پژوهشگر، حلقه‌ اتصال گذشتۀ پرشکوه به حال ما بود. او نه تنها با تصحیح آثار کهنی چون اخلاق ناصری و مصنفات سهمی بزرگی در شناخت میراث ادبی و فکری ایران داشت، بلکه در مقام نویسنده و مترجم نیز درخشید. او یادآور تعهد به فرهنگ، دقت در بیان و پیوند اندیشه با قلم بود. در ادامه، به معرفی آثار منتشرشده از جناب مجتبی مینوی در انتشارات خوارزمی می‌پردازیم.