یک مورد دردناک، یازدهمین داستان از مجموعه‌ی دابلینرز است. به عقیده‌ی من جویس در این داستان با جویس ده داستان پیشین تفاوت داشت، و این تفاوت محسوس بود. داستان مردی با ویژگی‌های خاص که در داستان به طور اتفاقی با زنی متاهل آشنا می‌شود و... . اعتراف می‌کنم جویس در پیش‌بینی انتهای داستان من را شگفت‌زده کرد! انتظار چنین پایانی را به هیچ‌وجه نداشتم اما تغییر قلم جویس را دوست داشتم.