یادداشت‌های زهرا میالی (30)

            سرقت به سبک یک هنرمند
نشر سیزده
          

            یه ستاره شو به خاطر مترجم بدش کم کردم.
در طول کتاب هی از یه نفر صحبت کرده بود، بعد از کلی خوندم متوجه شدم می‌خواسته بنویسه ینفر
          

            فهرستش خونده بشه کافیه یه مشت حرف کلیشه ای
          

            بر خلاف چیزی که ادعا شده کتاب هیچ راهکاری ارائه نمی‌ده
          

            شخصیت پردازی خیلی عالی داره
          

            بسیار دلنشین بود
          

            عالی بود، اصلا انتظار چنین پایانی رو نداشتم، دقیقا جایی که کلی حیرت کرده بودم و غافلگیر شده بودم دوباره داستان یه غافلگیری دیگه برام داشت.
          

            دوباره همون حس خوب
          

            از اون کتابای کلیشه ای که درباره اش اغراق شده
          

            حال و هواش دقیقا مثل مجموعه قبلی در جستجوی دلتوراست
          

            اولی که شروع به خوندن کردم زیر فشار کاری بودم، ولی چنان حس خوبی به من داد که مدام دوست داشتم توصیه هاشو به کار ببرم و واقعا هم به کار بردم، الان از فضایی که توش زندگی می کنم واقعا لذت می‌برم
          

            دقیقا مثل چیدن پازل بود واقعا لذت بردم
          

            ترجمه روایی عالی بود اما مترجم گفتگوهای عادی بین افراد رو به صورت محاوره ترجمه نکرده و خیلی ادبی اون ها رو نوشته در صورتی که داستان یه داستان مدرنه و همین باعث شده خوندن این بخش های متن به خوبی پیش نره و بیشتر آزاردهنده باشه، اما داستان عالیه
          

            وای خدا چقدر حالم و خوب کرد این کتاب❤️
          

            جالب بود واقعاً
          

            خیلی شبیه فصل 5 سوپرنچرال بود ولی
          

            به هیچ وجه به درد کشور ما نمی خوره؛  هر چی نوشته غیرکاربردیه