یادداشت محمدامین اکبری

        به نام او

سومین جلد از گزیده داستانهای شرلوک هولمز با ترجمه کریم امامی  در واقع آخرین داستانهایی ست که کانن دویل به اختیار و علاقه خود مینویسد و به شخصیت افسانه ای هولمز میپردازد. او در آخرین داستان این مجموعه با عنوان آخرین مسئله هولمز و دکتر موریارتی (تبهکار نابغه و کسی که هولمز او را تنها تبهکاری میداند که از جهت ذکاوت میتواند با او برابری کند) را به قعر آبشار رایشنباخ سوئیس میفرستد تا از سر این مخلوق که به مراتب از خالقش بزرگتر شده نجات پیدا کند و به کارهای دیگرش بپردازد. مخلص کلام اینکه داستانهای این دفتر هم به خوبی و پختگی دفتر پیشین است و هرکدام از آن خواندنی و تا حدود زیادی مسحور کننده است خصوصا سیمای زرد، عهدنامه دریایی و بیمار مقیم 
دراخر اینکه گویا بعد از این داستان خوانندگان شیفته به آقای نویسنده اعتراض میکنند که با اجازه چه کسی کاراگاه محبوب آنها را به دیار باقی فرستاده است؟ و کانن دویل هم سرآخر از خر شیطان پیاده میشود و سیزده داستان با عنوان بازگشت شرلوک هولمز به پنجاه و یک داستان قبلی میافزاید که کریم امامی شش عدد از انها را در چهارمین کتاب این سری تحت عنوان عینک دورطلایی ترجمه میکند.
بریم ببینیم که هولمز کبیر چگونه خود را از چنگال مرگ رهانیده است.