یادداشت ماهنامه‌ی شهر کتاب
1401/03/27
3.5
9
هیاهوی زمان در نشر ماهی با ترجمه‌ی سپاس ریوندی منتشر شده است. شخصیت اصلی این رمانِ زندگی‌نامه‌ای دمیتری شاستاکویچ، آهنگساز بزرگ قرن بیستم، است و ماجرای کتاب مصائبی است که او در دوره‌ی استالین و بعد خروشچوف در برخورد با نظام شوروی تحمل کرد. از این کتاب دو ترجمه‌ی دیگر هم در دست انتشار است: ترجمه‌ی پیمان خاکسار در نشرچشمه و ترجمه‌ی مرجان محمدی در نشر نفیر.
ماهنامه‌ی شهر کتاب، شماره‌ی یازدهم، سال ۱۳۹۵.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
در «نیویورک‌ریویو»، شماره‌ی 26 می، در مطلبی اورلاندو فیجِز رمان جدید جولین بارنز را مرور کرده. بارنز در هیاهوی زمان سراغ شگردی رفته که در آن تبحر دارد: آمیختن قصه با زندگی‌نامه، حافه با افسانه. قهرمان رمان بارنز شوستاکوویچ است، آهنگساز شهیر قرن بیستم روسیه. «هیاهوی زمان» جدیدترین کار بارنز است بعد از رمان بوکربرده‌اش، «درک یک پایان».
ماهنامه‌ی شهر کتاب، شماره‌ی دهم، سال ۱۳۹۵.
2
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.