یادداشت ملیکا خوش‌نژاد

اگزیستانسیالیسم
        کتاب نسبتاً خوبی بود. اما باید آدم بدونه انتظار چیو داره . اگه کسی بخواد با خوندن این کتاب با اگزیستانسیالیسم آشنا شه، این کتاب خوبی نیست. چون خوندن و فهمیدنش نیازمند اینه که خواننده از پیش با یه سری مفاهیم اساسی تو فلسفه و به طور‌ویژه در اگزیستانسیالیسم آشنا باشه. از طرفی اون قدر عمیق نیست که به کسی که درباره‌ی اگزیستانسیالیسم مطالعاتی داشته اطلاعات جدیدی اضافه کنه. اما اگه هدف‌تون از خوندنش مثل من جمع‌بندی داده‌هایی که درباره‌ی اگزیستانسیالیسم دارین باشه، شاید بهتون کمابیش کمک کنه.
ترجمه بد نیست اما بعضی واژه‌ها و اصطلاحت ترجمه‌های خیلی عجیب‌و‌غریبی دارن. خوبیش اینه که معادل‌شون تو پاورقی آورده شده.
      

1

(0/1000)

نظرات

تاکنون نظری ثبت نشده است.