یادداشت معصومه فراهانی

                عنوان ترجمه فارسی:
خبر فوری، شهر عوض می‌شود

یک شب در اخبار، خبرهای بدی که معلوم نیست چیست ( جنگ، بیماری، بلایای طبیعی..) ارائه می‌شود. اخباری که تمام شهر را تحت تاثیر قرار می‌دهد. بعد از آن مادر و پدر خانواده دچار اضطراب و افسردگی می‌شوند و این اضطراب و افسردگی به کودک منتقل می‌شود. در نهایت آن‌ها سعی می‌کنند چهره شهر را با کاشتن و اهدا کردن گلدان به مردم عوض کنند و شادی و آرامش را جایگزین تشویش کنند.
نظر من به عنوان یک مشاوره خانواده خوانده و علاقه‌مند به ادبیات کودک و نوجوان:
ابهام داستان درباره خبرِ بد می‌توان کودک را مضطرب کند، بی توجهی والدین داستان به کودک بعد از شروع مشکل این ترس را برای کودک مخاطب داستان ایجاد می‌کند که هر مشکلی پیش بیاید ممکن است مادر و پدرم به اندازه کافی به من توجه نکنند. این ترس، احساس ناامنی را در کودک بر می‌انگیزد. در نهایت توصیه می‌کنم این کتاب فقط در شرایط مشابه خوانده شود. مثلا این کتاب در شروع کرونا و آغاز قرنطینه می‌توانست کتاب خوبی برای مطالعه و گفتگو باشد ولی در شرایط معمول باعث ایجاد اضطراب می‌شود.