یادداشت بهار ه.ف

        من این کتاب رو برای بار دوم از کتاب های جدید نشر نگاه با ترجمه ی ابراهیم یونسی مطالعه کردم و قبل از هرچیز به کسایی که این کتاب رو نخوندن باید بگم لطفا اگه داستان رو نمی دونید از مقدمه صرف نظر کنید و از فصل اول کتاب اول شروع کنید به خوندن چون مهمترین قسمت داستان تو مقدمه براتون رو میشه 😁
ممکنه به نظر برسه اوایل کتاب کمی کند پیش میره و بعضی ها نمی تونن باهاش ارتباط بگیرن و نیمه رهاش می کنن، اما در واقع این بخش ها مقدمه چینی جذابیه برای اتفاقاتی که در فصل های بعدی میفته.  تمام اطلاعاتی که نویسنده تو این بخش به ظاهر کند بهتون میده توی فصل های بعد که ریتم داستان تندتر و تندتر میشه به کارتون میاد و همه چیز کاملا به هم متصله. 
کتاب، متن سنگینی داره بنابر این ممکنه برای هر محدوده ی سنی قابل درک نباشه.  
پیشنهاد می کنم اگه  کتاب رو تو بچگیهاتون خوندید دوباره بخونیدش و ببینید چه لذتی داره دوباره خوندنش😁 برداشتی که تو بچگی ازش داشتید با برداشتی که الان دارید متفاوت خواهد بود.
  
فضا سازی کتاب عالیه و کاملا فضای  ترس و دلهره ی انقلاب فرانسه رو می رسونه در واقع تو پاراگراف به پاراگراف بوی خون و ترس مرگ و تهدید شنیده میشه و فضا کاملا قابل لمسه. تصویرهایی که دیکنز به استادی تمام ترسیم می کنه به قدری زیبا و عالی و ماندگار هستند که به نظر کاملا جاندار می رسه.( من هیچ وقت صحنه ی بشکه شکسته ی جلوی میخونه ی دفارژ رو فراموش نمی کنم از بس تصویر زنده بود:این تصویر نظام گسست وحشتناک طبقاتی پیش از انقلاب فرانسه رو به خوبی نمایش میده) 
کتاب داستان دو شهر یکی از منحصر به فردترین کتابهای داستانی انقلاب فرانسه است که هرچند به انقلابیون حق میده و به نظام گسست وحشتناک طبقات اجتماعی، اقتصادی و سیاسی قبل از انقلاب میپردازه،   با اینحال نتیجه ی انقلاب، وحشت و بدویت و بازتعریف مفهوم عدالت،  دادگاه پس از انقلاب رو، مصادف با انتقام شده به هر شکل افراطی ، به شدت محکوم می کنه. 
عنصر دیگه ای که دیکنز بهش پرداخته، جامعه ی مادی گرای انگلستان قرن 18 و 19 میلادیه. همونطور که محکوم های به اعدام پشت میله های زندان بازیل در فرانسه محبوس شدند، تجار و بانکداران انگلیسی هم خودشون رو پشت میله هایی مجازی که همون جدولهای ضرب و تقسیم و تناسب باشه ، محبوس کردن و این مفهوم در کاراکتر آقای لوری، بانکدار و وکیل انگلیسی متجلی شده: 
"من یک ماشین هستم و احساساتی ندارم... من وقت برای احساسات ندارم، من سراسر زندگی خود را صرف گرداندن چرخهای ماشین سکه زنی می کنم..." 

به طور خلاصه، این کتاب پر از تصویرهای زنده و پویا است که به نظرم کمتر کتابی ازین منظر به پاش میرسه.
تمامی عناصر روایت به طرز فوق العاده ای وحدت کامل دارن و کاملا موید هم دیگه هستند و همه و همه در خدمت ایده ی اصلی داستان قرار گرفتند تا نهایت لذت از خوندن یه داستان جذاب فراهم بشه. 
انتهای داستان  اگرچه تلخه اما بسیار درخشان و ماندگاره و از جمله بهترین پایان بندی هایی ه که تا حالا خوندم .
آخر از همه بگم اگرچه متن سنگینه اما هیچی از ارزش کتاب کم نمی کنه 
شما با خوندن این کتاب نه فقط سرگرم میشید بلکه تاریخ و فلسفه رو به قشنگ ترین و جذاب ترین شکل ممکن می خونید 😁  

پ.ن۱: نکته ی دیگه ای که به ذهنم رسید نقش جالب زنان فرانسه در هدایت انقلاب و محاکمه ها و اعدامهای بعد از اون بود. می تونید برای خوانش مفصل این موضوع کلیدواژه‌ی زنان انقلاب فرانسه رو در سایت های بین المللی معتبر علمی ادبی جستجو کنید. 

پ.ن۲: نقاشی: اعدام سیدنی کارتن ، یکی از کاراکترای محوری کتاب داستان دو شهر،در ملا عام در اوج دوران انقلاب فرانسه. نقاشی از Ralph Bruce : 

توصیف صحنه اعدام، آخرین جملات کتاب:" هرگاه کارتن افکار خویش را که مسلما خبر از آینده می داد به رشته تحریر می کشید یقینا بدین شرح می بود:" پیش روی خود وکلا، انتقام و اعضای هیئت منصفه، قاضی و انبوهی از "بیدادگران جدید" را که بر نعش ستمگران قدیم به پا خواسته‌اند میبینم که با همین وسیله ی کیفر(گیوتین)،  پیش از آنکه استعمال آن منسوخ شود ، هلاک می شوند. شهری زیبا و مردمی شادمان را میبینم که از درون این ورطه سر بر می آورند و در کشاکش مبارزه و مجاهده در راه نیل به "آزادی واقعی" و در عرصه ی شکستها و پیروزی هایشان و از خلال سالها و سالیان دراز آينده، "تباهی این دوران و مفاسد روزگاران گذشته" را می‌بینم که این وضع خلف صدق آن است و میبینم که به تدریج کفاره ی این وضع را می دهند و از میان می روند..." 

_کارتن پیچیده ترین کاراکتر این کتابه که شرح جالبی از روحیات و افکار این کاراکتر رو می تونید در فصل 5 از کتاب دوم مطالعه کنید.