یادداشت

        کتاب را با ترجمه آقای منصور صفت گل خواندم. این کتاب به نحوه تعامل علما و مخصوصا علمای مهاجر از جبل عامل در عصر صفوی با حکومت می‌پردازد و حتی درباره دیدگاه های ریز برخی علمای اثرگذار هم اطلاعاتی می‌دهد و در این حین میتوان اطلاعاتی از شیوه گسترش تشیع و گاهی وضع زندگانی مردم در آن روزگار هم به دست آورد. 
مترجم در ابتدای کتاب تاکید می‌کند که شاید درباره نقش علمای مهاجر از جبل عامل مبالغه شده باشد و در متن کتاب هم هرجایی که لازم بوده به صورت پاورقی مطالبی برای تصحیح آورده شده است.