نویسنده کتاب، جی.کی. رولینگ نویسنده‌ی شناخته شده‌‌ی مجموعه هری‌پاتر کار خودش رو به خوبی انجام داده و موضوعی نو را بیان می‌کند. ترس های ایجاد شده‌ی بی‌مورد در پل افراد، دوستی، اتحاد و... از جمله مسائلیست که نویسنده به اون توجه کرده. طبق گفته نویسنده در مقدمه کتاب، این کتاب در ابتدا برای فرزندانش در سنین کودکی گفته شده و برای کودکان نوشته شده. لازمه دو تا نکته رو بگم: ۱. این کتاب مناسب نوجوانان است، نه کودکان! توضیحات بیشتری نیاز نیست تا خودتون کتاب رو مطالعه کنید. ۲. در مورد ترجمه باید بگم ترجمه خوب و روون بود اما مواقعی کلماتی دیده می‌شد که حتی برای نوجوانان سنگین و ناآشنا بود اما در کل ترجمه خوب بود.