یادداشت ماهنامه‌ی شهر کتاب

                پس از سال‌ها، در سال 1393، کتاب ادبیات مانوی به‌همت ابوالقاسم اسماعیل‌پور در نشر کارنامه منتشر شد. کار این کتاب ـ که «گزارش فارسی نوشته‌های پارسی میانه و پهلوی اشکانی بازمانده از آثار مانی و مانویان» است ـ از سال 1367 در خانه‌ی مهرداد بهار آغاز شد. صورت اولیه‌ی کتاب در واپسین روزهای حیات بهار (آبان 1373) آماده‌ی چاپ بود، اما ماند تا سال 1393 و سرانجام بخت چاپش گشوده شود. ادبیات مانوی با دو گفتار اغاز می‌شود. در گفتار اول، زندگی مانی و آثار و پژوهش‌های مانوی بررسی می‌شود، و در گفتار دوم بحثی در تاریخ اندیشه‌های گنوسی طرح می‌شود. بعد از این، تصویرهایی از هنر مانوی و متون مانوی می‌آید و در ادامه، این متون در قالب چند کتاب به فارسی گزارش می‌شوند: 
کتاب اول، «مانی و تاریخچه‌ی آثار او»؛
کتاب دوم، «اندرزها و دستورها»؛ 
کتاب سوم، «درباره‌ی آفرینش و پایان جهان»؛ 
کتاب چهارم، «درباره‌ی روح و رستگاری»؛
کتاب پنجم، «درباره‌ی عیسی مسیح»؛
کتاب ششم، «تمثیل‌ها و نوشته‌های گوناگون».
سرانجام، این تحقیق ارزشمند با «شناسنامه‌ی دست‌نوشته‌های مانی» و گزارشی از «تازه‌ترین پژوهش‌های مانوی» به پایان می‌رسد. 


ماه‌نامه‌ی شهر کتاب، شماره‌ی دوم، 1394.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

شامل گفتارهایی در زندگی مانی و هم‌چنین آثار به جا مانده از مانویان است. 


ماه‌نامه‌ی شهر کتاب، شماره‌ی هشتم، سال 1395.