یادداشت فاطمه خوران🇮🇷🇵🇸

        کتاب سه بخش داشت:
- یه داستان با همین عنوان خود کتاب
- یه مصاحبه خیلی کوتاه با نیل گیمن در مورد دنیای زیرین لندن
- یه مقاله طولانی در مورد نیل گیمن به قلم دانا گودییر، سال ۲۰۱۰
در مورد داستان باید بگم ادامه داستان کتاب ناکجا بود و از اونجا که من ناکجا رو نخوندم ممکنه قضاوتم غلط باشه ولی خب بنظرم داستان بدی نبود ولی خیلی خوب هم نبود در کل متوسط بود
ترجمه خوبی داشت و روون بود
در مصاحبه نیل گیمن نظر خاصی ندارم
و اما در مورد مقاله باید بگم افتضاح بود؛ بی نهایت نامنظم و بی ساختار و مونده بودم مترجم چطور تونسته این سالاد جملات رو ترجمه کنه. اصلا معلوم نبود چی میگه و بحثی رو تموم نکرده وارد بحث بعدی میشد. در نهایت هم تو ص ۷۲ ولش کردم و دیگه نخوندم چون خوندنش برام وقت تلف کردن بود
پ.ن: امتیازی که دادم صرفا برای داستانه