یادداشت homayounkhodaeian
1403/5/18
3.4
15
این یعنی ادبیات. اگر بخواهیم وجه تمایزی قائل بشویم به این‌چنین اثری اصالت وجودی ادبیات مدرن می‌گویند هرچند که ترجمه‌ای ناپخته باعث کاهش فهم ارزش این اثر خواهد شد اما هرچه پیشتر بروی به ظرافت و هوشمندی و صدالبته هنر نویسنده بیش از پیش پی خواهی برد، این‌چنین اثری با این حد از پختگی در تفکر و کلام از ضروریات ادبیات ماست که به شدت از آن فاصله داریم. برای خواندن هر اثر که در چنین دنیایی به سر می‌برند به تجربه در خواندن و پختگی در شیوه‌ی نگرش به ادبیات نیاز است چرا که نویسنده در این‌چنین آثاری تمام تلاشش را صرف ایجاد شوق اندیشیدن در خواننده کرده چرا که معتقد است که ادبیات، راهی‌ست برای ساخت واقعیت اجتماعی شرافتمند و انسانی، اگر از چنین آثاری چیزی دریافت نشد خواننده باید بیش از پیش سعی در فهم و درک خویش و دنیای اطراف‌ش کند
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.