یادداشت رعنا حشمتی
1400/11/7
4.3
25
کسی را دیدم که نوشته بود: "بُز! کسی که مرگش سوری است برای همه..." نمیدانم ریویوی این کتاب باید چگونه باشد، چطور باید حس حالم را شرح بدهم، یا از این بگویم که چقدر همیشه سیاست بنظرم یک بازی کثیف بوده و این کتاب گویی مهر تاییدی بود... که چقدر غم و غصهی زیادی در خواندنش تحمل کردم و صفحهی آخر را که میخواندم اشکم روان بود. -- پ.ن 1: ضرباهنگ متن، تقریباً با هر صفحهای که جلو میروید تندتر میشود! پ.ن 2: ترجمهی کتاب طوری بود که حقیقتاً مترجم نامرئی بود. حس نمیکردی که در این بین کسی واسطه شده است، یا .. پ.ن 3: میدانم که اسپویل خاصی نکردهام، اما همین که بدانند مردم که بز واقعاً میمیرد (درحالی که مثلاً من خودم هی شک داشتم که واقعاً مرده باشد)، یا اینکه بدانند که غمانگیز است.. خب به هرحال لو دادن چیزهاییست ...
4
(0/1000)
محمد خزائی
1401/2/11
0