یادداشت محسن خیابانی
1402/03/18
3.9
23
این‌قدر هنرمندان لوس، واژه‌ی «ضد جنگ» را لوث کرده‌اند که دیگر این لفظ برایم نقطه‌ضعف اثر هنری است و نه نکته قوت. اما «در غرب خبری نیست» یک داستان «ضد جنگ» معرکه است که تجربه خواندنش به‌خاطر توصیفات ملموس صحنه‌های نبرد و ذهنیات سربازان آلمانی درباره جنگ، اگر چه تلخ و تأثربرانگیز ولی بسیار لذت‌بخش است. این کتاب چند ترجمه دارد. من با ترجمه «سیروس تاجبخش» خواندم و راضی بودم. خدا هم ازش راضی باشد!
ما مثل درندگان وحشی شده‌ایم. جنگ نمی‌کنیم، بلکه با عفریت مرگ دست‌به‌گریبان هستیم. این‌ها انسان نیستند که نارنجک‌‌ها را را به طرفشان پرتاب می‌کنیم، چون آنجا که مرگ با دست و کلاه آهنی کشتار می‌کند، از انسانیت خبری نیست. (ص 82)
28
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.