یادداشت طاهره گوهری
1402/6/3
این کتاب داستان زنیه که شوهرش گم شده یا ترکش کرده. کل چهارصد صفحه منتظریم تا شوهرشو پیدا کنه. مدام تکرار میکنه که چه اتفاقاتی افتاده، از رابطهشون و دو تا دختراش و اومدنش از آمریکا به پاریس میگه، ولی هیچی! فقط همین! مدام تکرار و تکرار و پرگویی و پرگویی راوی. نمیفهمیم درست کجاست، چی میخواد، چه مرضی داره، میخواد شوهرشو پیدا کنه یا نه، و اصلا چشه به طور کلی؟ چهارصد صفحه وقتم رو ریختم دور واقعا. بعید میدونم بشه اسم رمان یا داستان یا حتی کتاب روی این نوشته گذاشت. پر از سانسور بود، ترجمه اصلا روان نبود، داستان بیاندازه کشدار و لوس و بی سروته بود و واقعا ارزش حتی یکبار وقت گذاشتن رو هم نداشت. یه چهار صفحه وسط کتاب غیب شده بود، که انگار از نشر ثالث خیلی هم بعید نیست، و حتی نبودن چند صفحه هم خللی در داستان وارد نکرد. خلاصه اینکه از وقتی که واسه این کتاب گذاشتم پشیمونم. با هیچ چیزش ارتباط برقرار نکردم و اصلا خوب نبود به نظرم. اصلا هم توصیه نمیکنم بخونید.
(0/1000)
رعنا حشمتی
1402/6/4
0