یادداشت سارا عرب

                ادامه داستان گلادیس، دختری که مخفیانه برای بزرگترین روزنامه کشور نقد رستوران مینویسه.
نکته این کتاب این بود که توی روابط بین دو تا از دوستها ، در نظر من خیلی آشکار، گرایش به همجنس را نشان میداد. چاریسا بنتلی که یکهو زیادی با پارم، دختر فوتبالیست با رفتارهایی پسرانه،  دوست میشه و در آخر وقتی اون داره با یک پسر دیگه حرف میزنه حسابی میریزه به هم و گریه میکنه و مراسم جشن و ترک میکنه. توی ترجمه سعی شده بود که این یک رابطه عادی و دوستانه جلوه داده بشه، با این عبارت که "ناراحتم چون اون هیچوقت من و دوست صمیمی خودش نمیدونه". ولی خب اون حجم از احساسات و واکنش برای یک دوستی عادی زیادی شور هست و توی ذوق میزنه. البته من متن اصلی رو پیدا نکردم ولی توی نقدهای goodreads هم اشاره شده بود که به خاطر کام‌اوت کردن این شخصیت به عنوان لزبین کتاب ستاره‌های کمتری گرفته.