یادداشت مصطفا جواهری

        {شیکاگو خوک‌ها را می‌کشد و انسان می‌سازد. اما کمی پس از آنکه آلتگلد به آنجا آمد ملاحظه کرد که انسان‌ها نیز همراه خوک‌ها کشته می‌شدند، و اخلاقیات محدود به همین حد بود کم با خوردن گوشتشان مخالفت می‌شد.}

دومین کتابی بود که پس از مهاجران از هاوارد فاست خواندم. به وضوح، درام کم‌رنگ و پرداختن به واقعیت افزایش یافته بود. مسیر اصلی داستان هم، زندگی جان پیتر آلتگلد، سیاستمدار آمریکایی است. سیاست‌مداری که اصالتا آلمانی است و همین موضوع باعث می‌شود که نتواند تا هر موقعیتی که بخواهد برسد. از رهبران حزب دموکرات بوده و چهار سال فرماندار ایالت ایلینوی.
از مهم‌ترین اقداماتش، حکم آزادی سه‌تن از عدالت‌خواهان ماجرای های‌مارکت بوده که پس از آن، دشمنی‌های جمهوری‌خواهان و حتا دموکرات‌ها با او شروع می‌شود.
برای فهم حدودی از جریانات سیاسی و حزبی آمریکا خصوصا در قرن بیستم، گزینهٔ خوبی است.
آقای خامنه‌ای هم، ۲۵سال پیش توصیه به مطالعهٔ این رمان داشته‌اند.