یادداشت زهره عالی‌پور

                اگر از کتابی خوشم نیاید، آن را رها می‌کنم، فرقی ندارد ۱۰ صفحه‌ی اول باشد یا ۲۰ صفحه‌ی پایانی، هر وقت به این نتیجه برسم که نمی‌توانم ارتباط بگیرم و خوشم نمی‌آید رها می‌کنم.
این کتاب هم جز همان دسته از کتاب‌هاست. اصلا از ترجمه راضی نبودم، ضمن اینکه جز صفحه‌ی اول و شروع داستان، از باقی آن خوشم نیامد. 
پس رهایش می‌کنم، شاید وقتی دیگر سراغش بیایم شاید هم دیگر سراغش نیایم.

        
(0/1000)

نظرات

م.مهدوی

1402/07/26

من هرگز نمیتوانم چنین کاری بکنم 😱
1
بله، بعضی‌ها نمی‌توانند. 
این بهترین کار است.
1
به نظر خودم هم کار خوبی است. 
دقیقاً برعکس من!!
1
کاش ترجمه‌ی نشر نیلا رو می‌خوندید.
1
ان‌شاءالله دفعه بعدی اگر قصد کردم بخونم. ممنونم از پیشنهادتون.